Богоявление oor Hongaars

Богоявление

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízkereszt

naamwoord

epifánia

богоявление

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vízkereszt

naamwoord

voorbeelde

Церковь во имя Богоявления Господня.
Ész istennő nevében.

У меня было... что-то типа богоявления.
Afféle megvilágosodás volt.

Это отношение, эта метафизика осуществляется специфическим образом благодаря богоявленности Другого в лице.
Ez a viszony, a metafizika, eredetileg a Másik epifániája révén valósul meg az arcban.

Ток пристально посмотрел на немёртвого воина, пытаясь вспомнить, что говорилось прежде – до... богоявления.
Tok csak bámult a halhatatlan harcosra, és próbálta felidézni magában, miről is volt szó a... látogatás előtt.

(Смотри также Богоявление [праздник в номинальном христианстве])
(Lásd még: Vízkereszt)

В этом случае, если Богоявление попадает в число таких праздников, оно переносится на воскресенье между 2 и 8 января.
Kivéve ott, ahol nem parancsolt ünnep: ez esetben a január 2. és január 8. közötti vasárnapon.

Я полагаю, вам следует присоединиться к своей жене и сыну для празднования Богоявления.
Azt javaslom csatlakozzon a feleségéhez és a fiához a bíró otthonában Vízkeresztre.

Это грандиозное Богоявление, по-моему, – величайшее событие такого рода после рождения, жизни, смерти и Воскресения нашего Господа в зените времени.
Megítélésem szerint az istenség eme hatalmas láthatóvá válása a legnagyobb esemény az idők dele, Urunk születése, élete, halála és feltámadása óta.

Мистер Волф, ваша работа по богоявлению показала редкое понимание.
Mr Wolfe, az Ön írása a teofániáról, ritka élvezet.

Богоявление?
A kihirdetés?

Сегодня праздничный день Богоявления
Ma van vízkereszt

Я считаю, что это грандиозное Богоявление есть величайшее событие такого рода после рождения, жизни, смерти и Воскресения нашего Господа в зените времен.
Megítélésem szerint az Istenség eme hatalmas láthatóvá válása a legnagyobb esemény az idők dele, Urunk születése, élete, halála és feltámadása óta.

Мы праздновали, как богоявленье.
Ünnep volt, istenültünk összeforrva,

Я еду к твоему отцу на праздник Богоявления.
Az apádhoz megyek a Vízkereszt Ünnepségre.

А что можно сказать о праздновании Богоявления, которое отмечается 6 января в честь прихода волхвов к новорожденному Иисусу?
Mi a helyzet a január 6-i vízkereszttel, amikor arra emlékeznek, hogy a mágusok elmentek meglátogatni az újszülött Jézust?