Волонтёрство oor Hongaars
Волонтёрство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Önkéntes munka
ru
Библия Иеремия 7:5-7
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это та самая программа, в которой платят за волонтерство, так?
Na, most ne hagyj cserbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарсия, а подработки или волонтерство?
Szeretné leellenőzizni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, о чем парень говорил, - это о своем волонтерстве в течение года в Замбии.
AblaktisztítókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В его офисе сказали, что он сегодня тут волонтерствует.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, волонтерство в реабилитационном центре и приюте.
A hurkák homályossá teszik, de subdermális vérzések borítjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты играешь в это волонтерство, не так ли?
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истинный дух волонтёрства встречался в те времена.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волонтерствую
Mondd, mi az, amit nem látunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы думаете о волонтёрстве, то это плохая идея.
El akarja takarítani őket az útbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это то же самое волонтерство, только с небольшим приработком
vakarék és fölözék elsődleges és másodlagos olvasztásbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотели бы вы заниматься волонтерством?
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное она волонтерствует в клинике
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Займитесь волонтёрством, скажем, проектом STEM для малообеспеченной молодёжи.
Te és én okés, rendben?ted2019 ted2019
Да, три недели волонтерства, в заботах о других людях, а не о себе.
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Вилла, я знаю тебя со времён волонтёрства.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе предлагают варианты вроде Гарвард и Принстон, поездки в Европу или волонтерства в Африке на год.
Ez az egyetlen ki és bejárat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому коротаешь время за волонтёрством?
Nagyon kedves volt tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А затем садится за руль своего янтарного Кадиллака Севиль 1994 года и мчится по автостраде в Сан Бернандино, где занимается волонтерством в семи различных организациях.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonQED QED
За годы волонтёрства меня просили о разном.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülted2019 ted2019
Единственная настоящая страсть Даниэля - волонтерство в приюте для животных.
Az enyém mellett.Hol másutt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа с сообществом обеспечивается через сегмент волонтерства в рамках деятельности организации и через организацию разных конференций, семинаров и других культурных мероприятий для местных членов сообщества.
Ezek hangjegyekWikiMatrix WikiMatrix
Он чудак, который иногда здесь волонтёрствует, но я определенно не рекомендовала пускать его к себе в дом.
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, что-то типа волонтерства?
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волонтерствую у ветеранов.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз когда он подавал заявку на волонтерство, я молилась, чтобы ему отказали
Most már nem csak a napopensubtitles2 opensubtitles2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.