волонтер oor Hongaars
волонтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önkéntes
Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.
Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóted2019 ted2019
Публикуя видео о своей некоммерческой организации на YouTube, вы сможете привлечь больше приверженцев, волонтеров и жертвователей.
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátsupport.google support.google
Так что группа волонтеров больницы " Хэсон " с четверга официально расформировывается.
Mondd el!Mondd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была идея Спенсер, чтобы ты стала волонтером?
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #. bekezdést); (bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из самый успешных дел, в котором участвовали волонтеры, – это строительство домов для тех, кто до сих пор остается без крова.
A gépet nagyon lőttékLDS LDS
Ты, на самом деле, не волонтер здесь.
A szoba még dermedt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысяча волонтеров?
Szomjazom hűvös ajkáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Van egy találós kérdésem, drágaságted2019 ted2019
Первая леди волонтёр в бесплатной клинике в одной из беднейших окрестностей в стране, помогает спасать жизни детей.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоило тебе записываться в волонтеры...
Hihetetlenül fantasztikus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был обнаружен в 2007 году нидерландской школьной учительницей Ханни ван Аркел, в ходе участия, как волонтёр, в проекте Galaxy Zoo.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattWikiMatrix WikiMatrix
Я решила начать подрабатывать волонтером по утрам перед тем, как идти на работу
szer utasították el a kérvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За первые годы существования Службы были отработаны схемы сотрудничества волонтёров с различными отделами музея и определены приоритетные направления работы, как в Эрмитаже, так и за его пределами.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?WikiMatrix WikiMatrix
И все эти люди — волонтёры.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?QED QED
Эй, могу ли я стать волонтером?
Éberdj, ringyó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél SofiávalQED QED
Дженни - молодая американка, стоматолог- гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3- недельных каникул.
Van valaki, aki hall engem?QED QED
А сейчас у нас в списке 1400 волонтеров
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?QED QED
Вечером президент посетит эксклюзивное благотворительное мероприятие в поддержку Национального Альянса Волонтеров, хотя критики предполагают, что это всего лишь попытка отвлечь публику от его последних предложений по наблюдению, попавших под огонь критики в прессе.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карине 28 лет, она работает волонтером в местном приюте для животных.
Vége az ünnepnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все желающие — другие пациенты, семья, медсёстры, волонтёры, даже водители катафалка — делятся историями или песней или же просто молчат, пока мы осыпаем тело лепестками цветов.
Loeb szövetei már károsodnak, ami gyorsan romboljated2019 ted2019
Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstted2019 ted2019
Там было много грязи, но поистине невероятным образом, опираясь только на волонтёров, мы превратили этот участок в учебный садоводческий центр, где есть парники и грядки, и все вещи, необходимые для садоводства, Думаю, мне будет чем там заняться в будущем.
Elégő reagensek (ha vannakQED QED
Им нужны волонтёры, так что я хочу, чтобы ты сходила со мной в начальную школу, где учатся мои дочери, чтобы помочь им сделать костюмы.
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре организация волонтёров All hands Volunteers, членом которой я являюсь, прибыла на место трагедии с целью принять участие в мерах по оказанию помощи.
Mondtam valamit?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.