волонтёр oor Hongaars
волонтёр
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önkéntes
Майкл Собек, 34 года, волонтёр в местном приюте.
Michael Sobek, 34 éves, önkéntes a közeli menedékhelyen.
önkéntes munka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волонтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
önkéntes
Так как у меня нет детей, у меня есть больше времени работать волонтером, чем у родителей.
Mivel nincsenek gyerekeim, több időm van önkéntes segítő munkára, mint a gyerekeseknek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Mennünk kelleneted2019 ted2019
Публикуя видео о своей некоммерческой организации на YouTube, вы сможете привлечь больше приверженцев, волонтеров и жертвователей.
Jimmy jelzőórájasupport.google support.google
Так что группа волонтеров больницы " Хэсон " с четверга официально расформировывается.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была идея Спенсер, чтобы ты стала волонтером?
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из самый успешных дел, в котором участвовали волонтеры, – это строительство домов для тех, кто до сих пор остается без крова.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniLDS LDS
Ты, на самом деле, не волонтер здесь.
Egy teljesen önzetlen cselekedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысяча волонтеров?
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Sziasztok.- Sziated2019 ted2019
Первая леди волонтёр в бесплатной клинике в одной из беднейших окрестностей в стране, помогает спасать жизни детей.
Van egy kis dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоило тебе записываться в волонтеры...
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был обнаружен в 2007 году нидерландской школьной учительницей Ханни ван Аркел, в ходе участия, как волонтёр, в проекте Galaxy Zoo.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!WikiMatrix WikiMatrix
Я решила начать подрабатывать волонтером по утрам перед тем, как идти на работу
Az I. melléklet I. fejezete #.#. részének #. pontja (#/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За первые годы существования Службы были отработаны схемы сотрудничества волонтёров с различными отделами музея и определены приоритетные направления работы, как в Эрмитаже, так и за его пределами.
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekWikiMatrix WikiMatrix
И все эти люди — волонтёры.
Valójában az történik, hogy a felesleget nem termelő tagországokra, régiókra igazságtalanul nagy terhet ró ez a reform.QED QED
Эй, могу ли я стать волонтером?
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАМ поддерживала благотворительные организации и волонтеров, помогающих изменить Ливан, собирая средства и вдохновляя людей делать пожертвования.
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!QED QED
Дженни - молодая американка, стоматолог- гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3- недельных каникул.
Mi a franc folyik itt?QED QED
А сейчас у нас в списке 1400 волонтеров
Elvetted tőlemQED QED
Вечером президент посетит эксклюзивное благотворительное мероприятие в поддержку Национального Альянса Волонтеров, хотя критики предполагают, что это всего лишь попытка отвлечь публику от его последних предложений по наблюдению, попавших под огонь критики в прессе.
Mambo, gyere le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карине 28 лет, она работает волонтером в местном приюте для животных.
Engedj a dühödnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все желающие — другие пациенты, семья, медсёстры, волонтёры, даже водители катафалка — делятся историями или песней или же просто молчат, пока мы осыпаем тело лепестками цветов.
Én is emlékszemted2019 ted2019
Люди, волонтеры и даже компании переводят материалы на языки Азии, такие как китайский, японский или тайский, чтобы распространять знания дальше.
Igen, megírta a jelenetetted2019 ted2019
Там было много грязи, но поистине невероятным образом, опираясь только на волонтёров, мы превратили этот участок в учебный садоводческий центр, где есть парники и грядки, и все вещи, необходимые для садоводства, Думаю, мне будет чем там заняться в будущем.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomQED QED
Им нужны волонтёры, так что я хочу, чтобы ты сходила со мной в начальную школу, где учатся мои дочери, чтобы помочь им сделать костюмы.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре организация волонтёров All hands Volunteers, членом которой я являюсь, прибыла на место трагедии с целью принять участие в мерах по оказанию помощи.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.