Восточный Берлин oor Hongaars
Восточный Берлин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kelet-Berlin
Русское посольство в Восточном Берлине, завтра в полдень.
Orosz követség, Kelet-Berlin, holnap dél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
восточный берлин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kelet-berlin
Русское посольство в Восточном Берлине, завтра в полдень.
Orosz követség, Kelet-Berlin, holnap dél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя застрелят в Восточном Берлине при попытке пересечь стену.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды она сбежала в Восточный Берлин, оттуда перешла в Западный.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozLiterature Literature
Ты знаешь, что 20 лет твой дядя Сергей копил собственность и строил бизнес по всему Восточному Берлину.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не признаем Восточный Берлин после его аннексии Советами в 45 году.
Tudom, miért szeretsz velem lakniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постоянно снимает комнату в отеле в Восточном Берлине и живет там под вымышленным именем.
Én mondom neked, csakis az lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для молодых жителей Восточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря МяуМяушкам тебе Восточный Берлин покажется фестивалем в Вудстоке.
Mit csináltam a Marson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представитель американского правительства считает, что ответственность за это лежит на ливийских эмигрантах из Восточного Берлина.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Русское посольство в Восточном Берлине, завтра в полдень.
Hol a pénzem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня назначили пионером в Восточный Берлин.
Sosem ért a késhezjw2019 jw2019
Забастовку и протестные демонстрации строителей в Восточном Берлине 16 июня 1953 года на следующий день подхватили бранденбургские города.
Honnan találta ezt ki?WikiMatrix WikiMatrix
Сегодня же лично отправлюсь в Восточный Берлин.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz,hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группа начала работу над новым альбомом в Восточном Берлине, снова вместе с Брайном Ино и Даниэлем Лануа.
Az intézkedések fenntartása nem változtatja meg a kapcsolódó importőrök jelenlegi helyzetét, amelyek az eredmények alapján a felülvizsgálati időszak alatt a piaci körülményeknek megfelelő szintű nyereséget realizáltakWikiMatrix WikiMatrix
Жители Восточного Берлина свободно проходили в Западный, и это впервые за 27 лет!
Ne haragudj rosszat hoztam eljw2019 jw2019
Я говорю НЕТ Бонну, НЕТ Восточному Берлину, и НЕТ Вашингтону!
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставишь в Восточный Берлин.
Persze, a radioaktív kezű fickót?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вам известно, 6 дней назад три женщины в Восточном Берлине объявили голодовку.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточный Берлин больше впечатляет.
műszaki dokumentációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в Восточном Берлине будет рок-концерт Удо Линденберга.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1949 по 1990 год был частью Восточного Берлина, столицы ГДР.
Amióta a Pentagon nem helyesli a programunkat, nincs más választásunkWikiMatrix WikiMatrix
На момент воссоединения своей страны Герцог являлся одним из самых ужасных прокуроров в Восточном Берлине.
Aztán elkezdesz vele randizni?Literature Literature
Могу завтра показать тебе Восточный Берлин.
Szia, nénikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переехать на машине из Восточного Берлина в Западный сектор было непросто, и я часто удивлялся, как нам все же удавалось это.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételéveljw2019 jw2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.