Гаутама oor Hongaars
Гаутама
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gautama
В итоге Гаутама выбрал путь погружения в медитацию, считая, что это ведет к истинному просветлению.
Gautama végül a mély meditációt választotta a valódi megvilágosodás eléréséhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гаутама учил, что таким образом можно достичь нирваны — освобождения от бесконечного цикла перерождений.
Sok pácienst elveszítettjw2019 jw2019
Впрочем, на подобную критику со стороны последователей тхеравады приверженцы махаяны отвечают, что Гаутама Будда прежде учил людей простых и несведущих, а для мудрых и разумных приберег свои учения на более поздние времена, когда составлялись книги махаяны.
mivel a rendszeres behozatal biztosítása érdekében az e rendelet I. mellékletében megállapított mennyiségeket az év során szakaszosan el kell osztanijw2019 jw2019
— Гаутама Будда показал людям всех рождений способ отыскать руку Божью.
Nem tûröm a gyávákat!Literature Literature
54 Примерно в то же время, когда Гаутама Будда искал путь к просветлению, в другой части азиатского субконтинента на мировой сцене появились два философа, оказавшие влияние на миллионы людей.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztanijw2019 jw2019
После того как Гаутама (Будда) увидел больного человека, старика и умершего, он стал искать просветление, или смысл жизни, в религии, не веря при этом в Бога как в личность.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozjw2019 jw2019
В текстах раннего буддизма, таких как Кхандхака, содержатся слова Гаутамы Будды о том, что женщина может достичь просветления; но при этом в Бахудхатука-сутре утверждается, что женщины-будды не может быть никогда.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?WikiMatrix WikiMatrix
В этом тексте описана жизнь Будды Гаутамы и 27 будд, предшествовавших его приходу.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiWikiMatrix WikiMatrix
Гаутама (Будда), Руссо и Вольтер в поисках просвещения шли разными путями
De a könyvekben se lehet már bíznijw2019 jw2019
Даже буддийские святыни, например Лумбини, где родился Гаутама, и Бодх-гая, где он достиг «просветления», превратились в руины.
Nagyon hideg voltjw2019 jw2019
Примерно половина писателей Библии завершили свои труды до того, как родились известный китайский мыслитель Конфуций и основатель буддизма Сиддхартха Гаутама.
Nálam van a sapkája!jw2019 jw2019
Итак, подготовившись, Гаутама Будда отправился проповедовать по всей долине Ганга.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokjw2019 jw2019
Согласно преданию, основателем буддизма был индийский принц, которого звали Сиддхартха Гаутама и который позже, получив просветление, стал известен как Будда.
Trisztán, megtalálták a hajódatjw2019 jw2019
В итоге Гаутама выбрал путь погружения в медитацию, считая, что это ведет к истинному просветлению.
Ipari együttműködésjw2019 jw2019
Один ученый даже заявил, что «ни одного слова из письменного учения нельзя с полной уверенностью приписать самому Гаутаме» (Abingdon Dictionary of Living Religions).
B-# # #Beteg-, baleset-, foglalkozási megbetegedési és munkanélküli-biztosítás, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzésejw2019 jw2019
4 По буддийскому преданию, вскоре после смерти Гаутамы был созван собор из 500 монахов, чтобы выверить истинное учение Наставника.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?jw2019 jw2019
Гаутама Будда впервые посвятил в монахини женщин через пять лет после того, как сам достиг просветления и посвятил в монахи первых мужчин.
Mi a gondod, Clark?WikiMatrix WikiMatrix
В санскритском написании — Сиддхартха Гаутама.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAjw2019 jw2019
Интересно, что предположительное место рождения Сиддхартхи Гаутамы, который позднее был назван Просветленным, или Буддой,— это Лумбини (Непал), местечко в 240 километрах к юго-западу от Катманду.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásajw2019 jw2019
Период досектантского буддизма продолжался около 150 лет после смерти Гаутамы Будды.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttWikiMatrix WikiMatrix
Ширк, ширк метелочкой – и где ты, Одиссей, где Иов, где Юпитер, Гаутама, Иисус?
A közönségnek nő kell, hát megadom nekikLiterature Literature
2) Своим религиозным идеалом и образцом для подражания приверженцы буддизма считают Сиддхартху Гаутаму, получившего впоследствии имя Будды.
Reméli, hogy megértijw2019 jw2019
Центральная роль в буддизме отведена не богу, а человеку по имени Сиддхартха Гаутама.
Elmehetek végre?Literature Literature
Гаутама нашел способ разорвать порочный круг.
Bizottság általi megtagadásLiterature Literature
Согласно буддистской традиции, сам Гаутама достиг нирваны и полностью освободился от страдания.
Pontosan ezt fogom tenniLiterature Literature
Буддизм не учит, что существует Творец как личность, а считает религиозным идеалом индийца по имени Будда Гаутама, который жил в VI веке до н. э.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásajw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.