Головокружение oor Hongaars

Головокружение

Головокружение (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szédülés

один из классических фильмов Альфреда Хичкока.

Szédülés /Vertigo/ (фильм) amerikai thriller, 128 perc, 1958

Vertigo

один из классических фильмов Альфреда Хичкока. {Vertigo/}

Szédülés /Vertigo/ (фильм) amerikai thriller, 128 perc, 1958

головокружение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szédülés

naamwoord

cikk: - Головокружение – причины и лечение. Почему кружится голова и как избавиться - ощущение неуверенности в определении своего положения в пространстве, кажущееся вращение окружающих предметов или собственного тела, ощущение неустойчивости, потеря равновесия, уход почвы из-под ног;

érzés: - a környező tárgyak, testünk forgása, az instabilitás érzése, az egyensúlyvesztés minha kicsúszna a lábunk alól a talaj is

Возможно, мы наблюдаем одну из форм головокружения, ту, что называется болезнью Меньера.
Lehet, hogy ez a szédülés azon formája, amit Meniere szindrómának hívnak.

Soortgelyke frases

Доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение
Jóindulatú helyzeti szédülés

voorbeelde

Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.
Előfordulhat szédülés gyakori hasmenés, láz hányás... bőr kisebesedése, hajhullás.

И верно, головокружение скоро прошло, и Дрого смог полюбоваться сиянием солнца.
S valóban, a kezdeti szédülés csakhamar elmúlt, Drogo zavartalanul gyönyörködhetett a ragyogó napsütésben.

и тогда он так сильно меня ударил, что у меня начались головокружения.
Aztán úgy megütött, hogy azóta szédülök.

Менее чем через час я уже мог свободно передвигаться по дому, не испытывая головокружения.
Egy órán belül már tudtam járkálni a házban anélkül, hogy elszédültem volna.

У меня небольшое головокружение.
Kissé szédülök.

Вторая Люсиль также страдает от приступов головокружения.
A másik Lucille-nek egyébként erős szédülésrohamai voltak.

Как там твоё головокружение, Мей?
Hogy van a tériszonyod May?

Врач сказал, что головокружение, потеря памяти, галлюцинации — это нормальные побочные эффекты.
Az orvos azt mondta a szédülés, memóriazavar, hallucinációk, ez minden normális mellékhatások, miután felébred.

Но это не дискриминация против рукоположения гомосексуалистов. во всяком случае, не бОльшая, чем против запуска в космос людей, страдающих головокружениями.
De nem nagyobb diszkrimináció hogy homoszexuálisok nem lehetnek papok mint... hogy aki szédülésre hajlamos nem lehet asztronauta.

У меня начинается легкое головокружение, если я не перекушу в 4.00.
Négy óra körül szédülni kezdek, ha nem nasizok.

Головокружение, дрожь.
Azt mondta hogy szédül meg a hideg rázta...

Помимо головокружений, тошноты и потери слуха, есть ли у вашей матери другие симптомы?
Eltekintve a szédüléstől, hányingertől és hallásvesztéstől, vannak az édesanyjának más tünetei is?

Тем, кто страдает головокружением, лучше не смотреть вниз из окон «висячих» домов.
Ha valaki könnyen megszédül, vigyázzon, nehogy lenézzen, amikor egy függőházban tartózkodik.

Головокружение?
Szédülés?

Всё, что выше # вызывает обмороки, головокружения
Már nyolcat mutat a műszer

О, просто приступы головокружения.
Egy ideig szédülök.

Сейчас она неустойчива и неловка, потом начнутся головокружения.
Most egyelőre még csak bizonytalan és ügyetlen, de idővel elkezd majd szédülni.

К счастью, головокружение ушло до того, как мой противник очнулся.
Szerencsére összekaptam magam, mielőtt az ellenfelem magához tért volna.

Она провоцирует приступы и головокружение.
Ez okozza a rohamokat és a szédülést.

Ослабленный от потери крови, они управляют быком в большем количестве кругов пока он не испытывает головокружение и прекращает преследовать.
A vérveszteségtől elgyengült bikával további köröket futtatnak, amíg szédül, és abbahagyja az üldözést.

На ее озабоченный вопрос о его головокружениях он ответил уклончиво.
A szédüléseire vonatkozó aggodalmas kérdésre kibúvó választ adott.

У тебя будет лёгкое головокружение.
Mindjárt elszédül egy kicsit.

Думаю, это был просто приступ головокружения.
Gondolom csak egy kis szédülés volt.

Головокружение это нормально.
A szédülés normális.