Горбачев oor Hongaars
Горбачев
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gorbacsov
Сдал Горбачев твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво.
Eladta a te hazádat Gorbacsov az amerikaiaknak, hogy szépen barátkozhassunk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уж поверь, если б был другой, я бы ему уступил...... но ведь нет- вот и горбачусь
Igen, haver, a hotelbenopensubtitles2 opensubtitles2
Как будто я тут не горбачусь.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент СССР Михаил Горбачев 16 июля прошлого года заявил: «Мы выходим из одной эпохи международных связей и вступаем в новую, как я думаю, в период прочного, продолжительного мира».
a tagállamok közötti szükséges együttműködés biztosításajw2019 jw2019
Через 6 минут Рейган и Горбачёв, а так же всякая надежда на мир, взлетят к чертям.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Михаил Горбачев резюмировал настроение совещания, сказав, что человечество не может дальше мириться с фактом, что каждый год умирают миллионы детей.
Teljesen jóljw2019 jw2019
В апреле 1996 года, спустя 10 лет после катастрофы, Михаил Горбачев признался: «Мы просто не были готовы к такой ситуации».
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakjw2019 jw2019
Господин Горбачёв, откройте эти ворота!
Pocsék vendég vagyok, tudomWikiMatrix WikiMatrix
Михаил Горбачев приезжал в этот самый дом и говорил об окончании " зимы недовольства ".
Ne haragudj, elfelejtettemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антон Горбачёв, Виталий Зайцев, Сотников Илья EMAIL OF TRANSLATORS
A sikátorban születtél és a mólón végzedKDE40.1 KDE40.1
Кто знал, что Михаил Горбачев так классно танцует?
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я здесь, горбачусь с проводами и лампами.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейган и Горбачёв под одной крышей в один из самых критических моментов в истории.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антон Горбачёв, Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
Én már korábban megírtamKDE40.1 KDE40.1
Михаил Горбачев, бывший советский президент, позже отметил: трагедия была жестоким напоминанием того, что «люди еще только осваиваются с теми фантастическими могучими силами, которые сами же вызвали к жизни».
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAjw2019 jw2019
Я тут горбачусь целыми днями по восемь – двенадцать часов, а ты не знаешь, где мои трусы?
Nem, tébés egy szanatóriumbanLiterature Literature
(Это как раз то, что Рейган и Горбачев пытались сделать во время встреч на высшем уровне.
Milyen fajta bogár?Literature Literature
Проект " Синклер " начали в конце холодной войны, когда Рейган и Горбачев встречались в Рейкьявике.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВЗРОСЛЫЙ горбатый кит, или горбач, больше и тяжелее автобуса.
Egy zöld Rolls- Roycejw2019 jw2019
Господин Горбачев снес эту стену.
A csúcstalálkozó most már veszélytelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как образно выразился бывший президент Советского Союза Михаил Горбачев, «экология схватила нас за горло».
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.jw2019 jw2019
Горбачев старался противопоставить идеям Рейгана концепцию советской реформы.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátLiterature Literature
В подобном послании советский президент Михаил Горбачев предложил «освободить мир от страха и недоверия, ненужного оружия, устарелых политических концепций и военных доктрин, как и от искусственных барьеров между людьми и государствами».
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanjw2019 jw2019
А у вас Горбачёв, я от всё по примачу слухаю...... ни че ни разумию- це перестройка, це да?
Nem mondtam semmitopensubtitles2 opensubtitles2
Ты говорил, что в вестибюле был Горбачев, — укоризненно произносит она. — Я тебе не верю.
Mike, én vagyokLiterature Literature
Эти показатели значительно превышают аналогичные для китов-горбачей и серых китов, но уступают синим китам.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.