горбатый кит oor Hongaars

горбатый кит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hosszúszárnyú bálna

В летние месяцы в тихих водах Лоанго собирается более тысячи горбатых китов, чтобы позаботиться о продолжении своего рода.
A nyári hónapokban, párzás idején több mint ezer hosszúszárnyú bálna gyűlik össze Loango háborítatlan vizeiben.

Горбатый кит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hosszúszárnyú bálna

emlősfaj

В летние месяцы в тихих водах Лоанго собирается более тысячи горбатых китов, чтобы позаботиться о продолжении своего рода.
A nyári hónapokban, párzás idején több mint ezer hosszúszárnyú bálna gyűlik össze Loango háborítatlan vizeiben.

voorbeelde

Это зов голубого поласатика на расстоянии 50 миль, зов горбатого кита на таком расстоянии кажется слабым.
Itt van egy kék bálna hívása 80 kilométerről, ami a hosszúszárnyú esetén távolinak számított.

Мы можем попытаться найти несколько горбатых китов.
Kereshetnénk néhány bálnát.

Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
Most Chris Clark egyik felvétele szól, ami kb. 300 méterre készült egy hosszúszárnyútól.

Плавники горбатого кита «Пробудитесь!», 6/2013
A hosszúszárnyú bálna uszonya Ébredjetek!, 2013/6

Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил.
Eddig egy fogságban született púposszárnyú bálna sem maradt életben.

Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья.
A narancssárga terület jelzi a keleti parti hosszúszárnyúak átlagos dalait.

На горбатых китов интенсивно охотились.
A púposszárnyú bálnára intenzíven vadásztak.

У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму.
A púposbálnák uszonya cikk-cakkos a szélein.

Плавники горбатого кита
A hosszúszárnyú bálna uszonya

Горбатый кит и общий вид Лоанго (снимок с воздуха)
Hosszúszárnyú bálna és Loango madártávlatból

С Google Earth мы можем даже проплыть по всему земному шару и встретить на пути горбатых китов.
Gyakorlatilag úszkálhatunk a Google Earth-szel, és meglátogathatjuk a hosszúszárnyú bálnákat.

Ты так хотела увидеть этих горбатых китов.
Annyira szeretted volna látni azokat a púpos bálnákat.

Горбатые киты.
Hátúszós bálnák.

Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека.
Ez azt jelenti, hogy a hosszúszárnyúak éneke egyfajta állati kultúra, pont úgy, ahogy az embereknek a zene.

И один из способов достичь этого — поставить одному из горбатых китов передающее устройство.
Ennek az egyik módja, hogy követő chipet akartak ültetni egy hosszúszárnyú bálnába.

Точнее - горбатых китов.
Pontosabban, púposszárnyú bálnák.

Горбатый кит с детенышем.
Hosszúszárnyú bálna borjával

Они скорее Неуловимого Джо найдут, а не горбатых китов.
Előbb találnak majd bolhát, mint bálnát.

В летние месяцы в тихих водах Лоанго собирается более тысячи горбатых китов, чтобы позаботиться о продолжении своего рода.
A nyári hónapokban, párzás idején több mint ezer hosszúszárnyú bálna gyűlik össze Loango háborítatlan vizeiben.

Было замечено, что горбатые киты перестают петь при наличии шума в радиусе 200 километров.
Megfigyelték, hogy a hosszúszárnyú bálnák már akkor is kevesebbet énekelnek, ha a zajforrás 200 kilométerre van tőlük.

Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон.
De a cég táplálékláncában én egy bálna vagyok, te pedig plankton.

Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
Ausztrália keleti partján lévő biológusok felvették a hosszúszárnyúak dalait azon a környéken.

Горбатые киты проплывают из холодных вод, омывающих Северный и Южный полюсы, до экватора и обратно.
A púpos bálnák az Északi- és a Déli-sark jeges vizeitől elúsznak az Egyenlítőig és vissza.

На одной из записей песня горбатого кита длилась 22 часа.
Egy alkalommal egy hosszúszárnyú bálna 22 órát énekelt egyvégtében.