выпускать с дипломом
diplomát ad · oklevéllel lát el · oklevéllel tüntet ki
Диплом oor Hongaars
Диплом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyetemi oklevél
hu
felsőoktatási intézmény által kiállított dokumentum a képzés elvégzéséről és a hozzá tartozó végzettség megszerzéséről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
диплом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
diploma
Для того, чтобы выписывать штрафы за превышение скорости, не нужен диплом Йеля.
Ahhoz nem kell Yale diploma, hogy gyorshajtásért büntethess.
oklevél
Вы переехали в Калифорнию, чтобы учиться в колледже, где получили диплом бакалавра по искусствоведению.
Kaliforniába költözött, hogy főiskolára járjon, ahol oklevelet szerzett művészettörténetből.
okirat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diploma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltted2019 ted2019
Эмбер, тебе нужно забрать диплом.
Kitaláljátok, mit találtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмешь свой диплом об общем образовании.
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я получил диплом, и это был диплом педагога.
Két pohár van előttedQED QED
Получила диплом два месяца назада.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив диплом специалиста в сфере бухгалтерского учета и бизнеса, он познакомился с Розой Элвой Валенсуэлой Гонсалес в Мехико, где они живут и сейчас.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniLDS LDS
Перед поступлением в медицинский колледж я получил диплом юриста.
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сегодня нас уже тысяча человек, но только менее ста из них имеют диплом компьютерщика или инженера.
És meg fogjuk védenited2019 ted2019
— Во-вторых, у него диплом физического факультета Йельского университета...
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?Literature Literature
И у нее есть диплом.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Получить диплом — не значит найти работу»,— заявила мексиканская газета «Универсаль».
Az üzemanyag leeresztése és feltöltésejw2019 jw2019
Он не смог заново открыть практику, так как его австро-венгерский диплом не признавался в США.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlWikiMatrix WikiMatrix
Но в итоге она смогла поступить в общественный колледж, получить диплом, а после поступить в элитный колледж для получения степени бакалавра.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!ted2019 ted2019
Она говорит на четырёх языках, у неё диплом по праву и экологии Йэля, и у неё есть линия сумочек, для которых не убиваются животные.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В довершение всего профессор стал зачитывать эти списки вслух, вручая диплом каждому студенту.
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaLDS LDS
Требуется диплом
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástopensubtitles2 opensubtitles2
И что, теперь я не получу диплом?
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он получил диплом бакалавра по английской и американской литературе в Гарвардском университете, а позже – диплом магистра в области администрирования в Стэндфордской школе бизнеса.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaLDS LDS
Покажите несколько предметов, представляющих периоды вашей жизни, где нужно было проявить терпение (например, диплом, обручальное кольцо или миссионерскую табличку).
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámLDS LDS
И если вы даже закончите старшие классы, если у вас маленький доход, у вас меньше 25 процентов, что вы когда либо получите диплом бакалавра.
Mondhattad volna, mielőtt elpazaroltam rád egy öleléstted2019 ted2019
И как вы диплом смогли получить?
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитывая ваше образцовое поведение, отличные оценки и прекрасный диплом, который вы защитили сегодня, мы единодушно решили присудить вам степень бакалавра и выдать диплом с отличием.
Menjünk, intézzük el ezt a dolgotLDS LDS
- Но у тебя будут более определенные планы, когда ты получишь диплом?
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétLiterature Literature
Ну, я имею ввиду, что диплом это просто бумажка.
Kéne neked?- Igen. Egy félórája szerelmes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот мой диплом.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.