Дымовая завеса oor Hongaars

Дымовая завеса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

füstköd

"füstfüggöny" (katonai álcázás)

voorbeelde

Но это ловушка, дымовая завеса.
De ez csak trükk, átverés.

Дымовая завеса.
Füstös jelenet.

Возможно ваша теория с " дымовой завесой " неверна.
Talán a ködösítés elmélete téves.

Сегодняшняя вечеринка - это дымовая завеса для встречи с потенциальными покупателями.
A ma esti parti egy elterelő hadművelet lesz, hogy megismerjük a lehetséges vásárlókat.

Мне нужна машина для дымовой завесы.
Kell egy ködgép.

Над ним висела настоящая дымовая завеса, и он подумал, что это какой–то завод
Füstfátyol lebegett fölötte, így arra gondolt, hogy valamilyen gyár

И лишь теперь будущее, прежде затянутое дымовой завесой от пылающей вышки, это будущее вновь замаячило впереди.
Íme a jövő, amelyet eddig mintha eltakart volna előle a lángban álló taladro füstfüggönye, most ismét feltárult előtte.

Дымовая завеса.
Ez csak elterelés?

Это дымовая завеса.
Ez csak elterelés.

Идеальная дымовая завеса.
Ami tökéletes mesterséges ködöt alkot.

Каждый раз, когда дымовая завеса немного рассеивается, люди одним глазком подглядывают за тем, что там, и ужасаются.
Valahányszor kissé megritkul a füstfelhő, az embereket elfogja a rémület, ha meglátnak valamit a résen át.

Операция " дымовая завеса "!
Álcázó hadművelet!

Майкл - это дымовая завеса.
Michael csak ködösítés.

Дымовая завеса для отвода глаз.
" Még több füst és tükör ".

А мистер Биткойн пытается сохранить собственную анонимность посредством дымовой завесы права адвоката не разглашать информацию, полученную от клиента.
És Mr. Bitcoin megpróbálja biztosítani a saját névtelenségét az ügyvédi titoktartás ködös útvesztőjében.

Он использовал меня как дымовую завесу.
Engem használt elterelésnek.

Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях.
Tehetnénk egy füstöt eregető gombot ide, a nagysebességű üldözésekhez.

В наших руках большие и лучшие дымовые завесы, чем были у наших отцов.
Sűrűbb és áthatolhatatlanabb füstfelhőink vannak, mint apáinknak voltak.

Используя движение на шоссе как дымовую завесу, сбрасывая тела сотни миль спустя.
Több mérföldnyi területük van a holttestek elrejtésére.

Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса.
Tudtam, hogy a dekoltázs csak figyelemelterelés.

Стратегия по созданию дымовой завесы возбудит столько же противников, сколько и сторонников.
Egy nem célzott kampány ugyanannyi ellenzőt hozna, mint támogatót.

Это оказалось дымовой завесой.
Csak utólag derült ki, hogy hírverésnek kellett.

Теперь он говорит, что его убийство было дымовой завесой.
Állítása szerint a halálhíre megtévesztés volt.

Что, считаешь, это дымовая завеса?
Micsoda, szerinted az egy elterelés?

Балинор приказал полку обогнуть дымовую завесу и нанести неожиданный удар по правому флангу врага.
Balinor azt parancsolta, hogy a híres ezred vágjon át a füstfalon, és rontson neki az ellenség jobbszárnyának.