Завидую тому oor Hongaars

Завидую тому

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

azt irigylem

voorbeelde

Я завидую Тому.
Irigylem Tomit.

Завидую тому, как ОПА работает.
Irigylem a munkát amit a BAU csinál.

Тем не менее, я завидую тому, что вы разговаривали с Белой Леди
De titeket irigyellek, hogy beszéltetek a Fehér Úrnővel

А я думаю она просто завидует тому, чтo мы с Бернардом сами когда-то были хиппи.
Szerintem csak irigyli hogy mi hippik voltunk, egy ideig.

Многие и так уже завидуют тому, что я касался руками твоих прелестей во время нашей схватки в долине
Néhányan máris féltékenyek rám, hogy a kezem érinthette a bájaidat, amikor az éjszaka birkóztunk a Tuono-medencében

Время от времени я завидую тому, как Пенни сблизилась с Шелдоном.
Néha egy kicsit féltékeny vagyok Pennyre.

— Не завидую тому, кому пришлось пройти через все это, — сказал он. — И преступником я тебя не считаю.
– Nem irigyellek azért, amit tenned kellett – mondta végül a kósza. – Nem is tekintem a tetteidet bűnnek.

Не завидую тому, кто развяжет войну.
Ne mi legyünk azok a seggfejek, akik háborút robbantanak ki.

Но больше всего он завидует тому, что у тебя такая безупречная репутация, которую ты сам заслужил.
Leginkább azonban arra féltékeny, hogy neked kifogástalan híred van, amit ki is érdemeltél

Я опозорил тебя за милосердие, ибо я завидую тому, что внутри тебя есть свет.
Szégyelltelek a kegyelmed és a benne lévő fény miatt, amire én is sóvárogtam.

Многие и так уже завидуют тому, что я касался руками твоих прелестей во время нашей схватки в долине.
Néhányan máris féltékenyek rám, hogy a kezem érinthette a bájaidat, amikor az éjszaka birkóztunk a Tuono-medencében.

Я завидую тому, что у тебя есть, Альфи.
Irigykedem rád, Alfie.

Я не завидую тому, что ты испытываешь, я хочу помочь.
Nem irigylem azért, ami maga előtt áll, de segíteni akarok.

Они завидуют тому, что есть у нас с Роуз.
Féltékenyek arra, amit Rose és én elértünk.

Скромные люди не завидуют тому, что имеют или делают другие, поэтому они испытывают больше удовлетворения от жизни.
A szerény ember nem irigykedik mások javaira, és arra, amit mások csinálnak. Így az ilyen ember általában elégedettebb.

Откровенно говоря, я немного завидую тому, что Бэлли пришла в голову эта идея раньше, чем мне.
Őszintén szólva kicsit irigy vagyok, hogy Bellynek jutott hamarabb eszébe.

Иногда я... даже завидую тому, чем он обладал.
Néha kissé féltékeny vagyok mindarra, amit ő a magáénak tudhat.

Думаю, Тоби очень завидует тому вниманию, которое ты сегодня получила.
Szerintem Toby féltékeny rád, amiért te kapod az összes figyelmet.

Я завидую тому, что у тебя есть братство.
Irígylem a testvériségedet.

Честно говоря, я немного завидую тому, что Белли додумался до этого раньше меня
Őszintén szólva kicsit irigy vagyok, hogy Bellynek jutott hamarabb eszébe

Но я завидую тому, как большинство из вас это отрицает.
Még mindig irigykedve gondolok arra, ahogyan ti meghatározzátok.

Я не завидую тому, что ты возвращаешься в мир... это может создать такие разрушения.
Hát ilyen kegyetlen világba megy vissza?