Клуж oor Hongaars
Клуж
ru
Клуж (жудец)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kolozs megye
ru
Клуж (жудец)
Траян Кира, у которого была жена и дети, изготавливал и развозил литературу в уезде Клуж.
Traian Chira családos ember volt, és Kolozs megyében sokszorosította, illetve szállította az irodalmat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но многие румыны просто не могли поехать в Клуж-Напоку или Брашов.
Jöjjenek velemjw2019 jw2019
На конгрессе в Клуж-Напоке высшее число присутствовавших было 22 004 человека, а в Брашове — 12 862 человека, в том числе 1 056 из Болгарии.
Légy óvatos, Genevieve!jw2019 jw2019
Вьорика вспоминает: «Желая служить Иегове, в 1973 году Аурика бросила университет в Клуж-Напоке и вскоре крестилась.
Látni akartam a hoteltjw2019 jw2019
К примеру, 8 мая 1935 года апелляционный суд Клуж-Напоки постановил, что запрет, наложенный на Свидетелей Иеговы, противоречит Конституции.
Hogy kelünk át?jw2019 jw2019
Руководство послевоенной деятельностью из Клуж-Напоки
És nem tőlem hallottadjw2019 jw2019
Банк был основан в 1993 году в городе Клуж-Напока, с уставным капиталом в 2 млрд. лей, из которых 79 % активов являются румынскими, а 21 % — зарубежными.
Második esély.- Igen, egy második esély programWikiMatrix WikiMatrix
Например, Йоана Руса из села Петрешти-де-Мижлок (к югу от Клуж-Напоки) расстреляли вскоре после его свадьбы.
Elmosogattam a poharakat és az üveget isjw2019 jw2019
В 1920 году он прибыл в Клуж-Напоку, и вскоре встретился с Каролем Сабо, а затем и с Йожефом Кишем.
És a kérdés, amit fel akartam tennijw2019 jw2019
В Клуж-Напоке (Трансильвания) был основан еще один лагерь для интернированных, в который ссылались сотни братьев и сестер, молодых и пожилых.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
В Бая-Маре, Клуж-Напоке, Тыргу-Муреше и Окна-Муреше прошли десятки конгрессов, на которых побывали сотни Свидетелей и интересующихся людей.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanjw2019 jw2019
1924 год. Филиал приобретает собственность в Клуж-Напоке, в том числе типографию.
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonjw2019 jw2019
Траян Кира, у которого была жена и дети, изготавливал и развозил литературу в уезде Клуж.
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történetejw2019 jw2019
В сентябре в Бая-Маре и в Бухаресте предоставилась возможность организовать конгрессы поменьше: для тех, кто не попал в Клуж-Напоку и Брашов.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstjw2019 jw2019
Свидетельствова- ние в Клуж-Напока сегодня.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásjw2019 jw2019
В конце того же года в журнале «Сторожевая башня» сообщалось: «В текущем году типографией Общества в Клуж-Напоке издано 226 075 томов книг, 129 952 из которых уже розданы.
Az ügyészség emelni fogja a vádatjw2019 jw2019
Первым делом нужно было подобрать подходящий дом в Клуж-Напоке, в котором бы разместился филиал.
Ő az én július #- én született kisfiam!jw2019 jw2019
В родном городе Давида, Коложваре (теперь Клуж-Напока, Румыния), его встречали как героя.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kelljw2019 jw2019
Когда в 1990 году румынские Свидетели Иеговы собрались в Брашове и Клуж-Напоке на областной конгресс «Чистый язык», их радости не было конца.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanjw2019 jw2019
После того как в 1925 году на проповедническую деятельность был наложен запрет, братья из филиала в Клуж-Напоке (Румыния) направили министру вероисповеданий обращение объемом в 50 страниц машинописного текста.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-rejw2019 jw2019
По поводу кампании распространения дезинформации о Свидетелях Иеговы, проводимой церковью, в «Дейли рекорд» замечалось: «В Румынии Православная церковь, которая вновь обрела влияние, устроила так, что правительство перенесло большую встречу Свидетелей Иеговы, проходившую этим летом, из столицы, Бухареста, в города Брашов и Клуж в Трансильвании».
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne rájw2019 jw2019
Связались с властями городов Клуж-Напока и Брашов, и в конце концов там стало возможным провести конгрессы с 19 по 21 июля.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítettejw2019 jw2019
Он даже поехал в филиал в городе Клуж-Напока (Румыния), чтобы приобрести там литературу и получить ответы на множество библейских вопросов, которые его интересовали.
Tudjuk, hogy fizikailag nincssemmi bajjw2019 jw2019
Раньше Свидетели Иеговы также проводили конгрессы в Клуж-Напоке, и городские власти снова радушно их приняли, когда им было отказано в использовании Национального стадиона в Бухаресте.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (Rjw2019 jw2019
В 1920 году братья в Румынии провели первые конгрессы: один в Бреби (уезд Сэлаж), а другой в Окна-Дежулуй (уезд Клуж).
A #/#/EK rendelet alkalmazhatóságának teljes körű biztosítása érdekében egy bekezdést kell beilleszteni a határozat szövegébe, amely kimondja, hogy a #/#/EK rendeletet alkalmazni kell az Europol személyzetével kapcsolatos adatok feldolgozása tekintetébenjw2019 jw2019
В 1946 году клуб сменил имя на «Ştiinţa Cluj» (Наука Клуж).
Várjon egy pillanatot, kéremWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.