Клуж-Напока oor Hongaars
Клуж-Напока
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Kolozsvár
В родном городе Давида, Коложваре (теперь Клуж-Напока, Румыния), его встречали как героя.
Dávidot hősként fogadták szülővárosában, Kolozsváron (Cluj-Napocában, Romániában).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но многие румыны просто не могли поехать в Клуж-Напоку или Брашов.
De azért jöttem ide, mert... mertZachnek nem kellett volnajw2019 jw2019
Вьорика вспоминает: «Желая служить Иегове, в 1973 году Аурика бросила университет в Клуж-Напоке и вскоре крестилась.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotjw2019 jw2019
Руководство послевоенной деятельностью из Клуж-Напоки
Ez az égett emberi szőr szaga, haverjw2019 jw2019
Например, Йоана Руса из села Петрешти-де-Мижлок (к югу от Клуж-Напоки) расстреляли вскоре после его свадьбы.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?jw2019 jw2019
1924 год. Филиал приобретает собственность в Клуж-Напоке, в том числе типографию.
Ugyan már!Serena szeret tégedjw2019 jw2019
Свидетельствова- ние в Клуж-Напока сегодня.
A menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam kötelezettsége a menedékkérő visszafogadására vagy visszavételérejw2019 jw2019
Первым делом нужно было подобрать подходящий дом в Клуж-Напоке, в котором бы разместился филиал.
Azt hiszem igenjw2019 jw2019
В родном городе Давида, Коложваре (теперь Клуж-Напока, Румыния), его встречали как героя.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánjw2019 jw2019
Один из них — в Клуж-Напоке — включает в себя четыре Зала Царства, другой — два.
Aktív európai megemlékezésjw2019 jw2019
Альфред и Мартин также посетили Клуж-Напоку — там на встрече присутствовало 300 человек из 48 собраний.
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megjw2019 jw2019
Высшее число присутствовавших на конгрессе в Клуж-Напоке составило 22 004 человека.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?jw2019 jw2019
Но соглашение об аренде стадиона в Клуж-Напоке подписали всего за неделю до запланированного начала конгресса.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAjw2019 jw2019
Строительство нового офиса в Клуж-Напоке, 1924 год
Ilyen az, amikor túlórázol?jw2019 jw2019
К примеру, 8 мая 1935 года апелляционный суд Клуж-Напоки постановил, что запрет, наложенный на Свидетелей Иеговы, противоречит Конституции.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitjw2019 jw2019
В 1920 году он прибыл в Клуж-Напоку, и вскоре встретился с Каролем Сабо, а затем и с Йожефом Кишем.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkjw2019 jw2019
Как раз в это время была выставлена на продажу типография в Клуж-Напоке, расположенная по адресу улица Реджины Марии, 36.
A nővéremért viszont rajongottjw2019 jw2019
В Клуж-Напоке (Трансильвания) был основан еще один лагерь для интернированных, в который ссылались сотни братьев и сестер, молодых и пожилых.
Tapsoljuk meg!jw2019 jw2019
В Бая-Маре, Клуж-Напоке, Тыргу-Муреше и Окна-Муреше прошли десятки конгрессов, на которых побывали сотни Свидетелей и интересующихся людей.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátjw2019 jw2019
Связались с властями городов Клуж-Напока и Брашов, и в конце концов там стало возможным провести конгрессы с 19 по 21 июля.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókjw2019 jw2019
Наряду с группой в Марошвашархе образовалась еще одна группа в Коложваре (Клуж-Напока), а теперь оба этих города находятся на территории Румынии.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukjw2019 jw2019
В коммуне Думбрава, что в 30 километрах от Клуж-Напоки, они встретили мужчину невысокого роста по имени Василе Костя, который был баптистом.
V#: mintainjektáló szelepjw2019 jw2019
В сентябре в Бая-Маре и в Бухаресте предоставилась возможность организовать конгрессы поменьше: для тех, кто не попал в Клуж-Напоку и Брашов.
És írtam róla egy cikket, amit valahol elhagytam és azt hittem önnél vanjw2019 jw2019
Когда в 1990 году румынские Свидетели Иеговы собрались в Брашове и Клуж-Напоке на областной конгресс «Чистый язык», их радости не было конца.
Egy kezelés # hétre megakadályozza a bolhával való fertőződéstjw2019 jw2019
Он даже поехал в филиал в городе Клуж-Напока (Румыния), чтобы приобрести там литературу и получить ответы на множество библейских вопросов, которые его интересовали.
Miért bámulnak így rám?jw2019 jw2019
Так как не удалось найти подходящих помещений в Клуж-Напоке для филиала, в 1924 году Общество начало строительство офиса и типографии в этом городе.
Véleményekjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.