Кремниевая долина oor Hongaars

Кремниевая долина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szilícium-völgy

Межведомственная оперативная группа, которая сотрудничает с крупнейшими компаниями Кремниевой долины c целью прекращения воровства технологий.
Egy ügynökségközi akciócsoport, amely együttműködik a Szilícium-völgy legnagyobb cégeivel a technológialopással szembeni fellépés érdekében.

voorbeelde

Кремниевая долина – колыбель инноваций благодаря тем, кто бросил
Szilícium-völgy az innováció bölcsője, pontosan a kilépések miatt.

Я показал эту презентацию в месте, которое называют Кремниевой Долиной и правильно сделал.
Megtartottam ezt a diavetítést egy Szilikon-völgy nevű helyen, és elég jól sikerült.

Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела.
Az első generáció a Szilícium- völgyben borzasztóan gazdag lett.

Я чувствую себя в гараже в маленьком городке Кремниевой долины.
Mintha a Cupertino garázsában lennék.

Он в Кремниевой Долине, студия - в Лос-Анджелесе, а дача показаний здесь?
A fickó a Szilícium-völgyben van, a stúdió LA-ben, a meghallgatások pedig itt?

Я показал эту презентацию в месте, которое называют Кремниевой Долиной и правильно сделал.
Megtartottam ezt a diavetítést egy Szilikon- völgy nevű helyen, és elég jól sikerült.

Когда я разговариваю об этом с моими друзьями в Кембридже и Кремниевой долине, они говорят: «Потрясающе.
Amikor erről beszélgetek a barátaimmal Cambridge-ben és a Szilícium-völgyben, azt mondják: "Fantasztikus!

Устройство (? ), совместно разработанное семью основными компаниями в старой Кремниевой долине.
amit a régi Szilícium-völgy hét vezető vállalata közösen fejlesztett ki.

По ходу дела я встретил этого коротышку на моём слайд-шоу в Кремниевой Долине.
És közben találkoztam ezzel a nagyon alacsony fickóval egy diavetítésen a Szilikon-völgyben.

Googleplex — штаб-квартира компании Google Inc., располагающаяся в городе Маунтин-Вью, штат Калифорния, на территории Кремниевой долины.
A Google központja a „Googleplexben” található, Kalifornia államban, Mountain View-ban.

Итак, вице уехала в Кремниевую долину кукол.
Szóval, az alelnök elment a Szilikon-völgybe.

Вы пляшете под дудку вульгарной американской самоуверенности, всё это бравада идеологии советов директоров, Кремниевой долины и Торговой палаты.
Az Amerikában dívó "meg-tudjuk -csinálni" vezéréljenzői vagyunk a tanácstermek kötelező hurrá-optimizmusával. Lásd: Szilícium-völgy, és Kereskedelmi Kamara.

Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела.
Az első generáció a Szilícium-völgyben borzasztóan gazdag lett.

В Кремниевой долине предприниматели конкурируют очень по-джентльменски, как в древних войнах, когда противники стреляли поочерёдно.
A Szilícium-völgyben a vállalkozók nagyon úri módon versenyeznek, valahogy úgy, mint régi háborúkban, ahol mindkét fél felváltva lőtt egymásra.

На самом деле пророки датаизма из Кремниевой долины намеренно используют традиционный мессианский язык.
És a Szilícium-völgy dataista prófétái is a hagyományos messianisztikus nyelvezetet használják.

Мои друзья в Кремниевой Долине и Кембридже не замечают, что они так похожи на Теда.
És szilícium-völgybeli, a Cambridge-i barátaim figyelmét pedig rendre elkerüli a tény, hogy ők a Tedek közé tartoznak.

А Силиконовую [Кремниевую] долину в 1967 году только строили, фильм вышел в этом же году.
A Szilícium-völgy épphogy megépült 1967-ben, amikor a filmet kiadták.

Да, думаю, те толстовки, которые носят инженеры Убера в Кремниевой долине, уж очень вызывающие.
Naná, gondolom, hogy az Uber mérnökeinek a Szilícium-völgyben viselt kapucnis pulóvere is kihívó.

У него контракты с половиной предприятий в Кремниевой Долине, они создают приложения для его Росс Гласс.
Fél Silicon Valley-vel van szerződése, saját alkalmazásokat gyárt a saját Ross szemüvegére.

Я думал, Кремниевая долина требует, чтобы ты работала допоздна.
Azt hittem, késő estig kell dolgoznod.

Мои друзья в Кремниевой Долине и Кембридже не замечают, что они так похожи на Теда.
És szilícium- völgybeli, a Cambridge- i barátaim figyelmét pedig rendre elkerüli a tény, hogy ők a Tedek közé tartoznak.

Когда я разговариваю об этом с моими друзьями в Кембридже и Кремниевой долине, они говорят:
Amikor erről beszélgetek a barátaimmal Cambridge- ben és a Szilícium- völgyben, azt mondják:

Я отвечаю за медицинское направление в новом образовательном учреждении под названием Университет сингулярности, который располагается в Кремниевой долине.
Felelőse lettem az orvostudományi osztálynak egy új intézményben, a Szilikon Völgyben megalapított Singularity Egyetemen.

Успешными компаниями, такими, как " Кловис " в Кремниевой долине, которыую мне в этом году повезло посетить.
Sikeres cégeket, mint a Clovis a Szilícium-völgyben, ahol már korábban volt szerencsém járni.

Днём – заучка из Кремниевой Долины, ночью – политический хактивист.
Nappal szilícium-völgyi kocka, éjjel politikai hacktivista.