Монстро oor Hongaars

Монстро

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Cloverfield

Тот монстр назывался не " монстро "
A szörny nem Cloverfield volt.

voorbeelde

Ты лишь монстр.
Nem vagy más, csak egy szörnyeteg.

Потому что для демонов и монстров там он - только это.
Mert a démonoknak és a szörnyeknek ő csak ennyi.

Эти безобразные монстры существовали только в богатом человеческом воображении.
Ezek az eltorzult szörnyek csak az emberek élénk képzeletében éltek.

Ты монстр!
Te egy szörnyeteg vagy!

Мы и раньше использовали наш джип-монстр для подобных операций...
Sok kemény dolgon mentünk mÁr Át a terepjárónkkal.

Дорогой пещерный монстр,
Kedves barlangi szörnyetegem!

– Ты не можешь требовать от меня, чтоб я сражался плечом к плечу с этими монстрами.
- Nem várhatod el tőlem, hogy ezekkel a szörnyetegekkel harcoljak!

Мы находимся у тебя в долгу за месть за нас монстрам, которые выселили нас из наших домов.
Adósaid vagyunk, amiért bosszút álltál a szörnyeken, akik elkergettek minket az otthonunkból.

Профессор, я Летающий Макаронный Монстр.
Hé, professzor, egy lebegő spagettiszörny vagyok.

Но если монстр умрет, то никаких денег вам не видать.
De akkor a lény is meghal, és nincs fizetség.

Здесь монстр.
Ott a szörny!

Уверена, он считает меня неебабельным монстром.
Lefogadom, azt hiszi rólam, hogy egy megdughatatlan szörny vagyok.

Я вижу не храброго и благородного рыцаря, которого встретил в Нормандии, а кровожадного монстра-садиста.
Már nem az a bátor, nemes lovag vagy, akit Normandiában megismertem, hanem egy vérszomjas, szadista szörny.

Нужно найти ее раньше монстра.
Meg kell találnunk még mielőtt a szörnyeteg rátalál.

Некоторые говорят, что эти псы когда-то были священны, обращенные в злобных монстров властью Богини.
Egyesek szerinte ezek a vérebek egykor a papjai voltak. akiket dühöngő szörnyekké változtatott az istennő hatalma.

Другой художник изображает голову военной власти в виде монстра, сжирающего девушку в реке крови перед танком.
Jön egy másik művész, és a hadsereg vezetőjét egy szörnynek festi le, ahogy egy hajadont eszik és folyik a vér a tank előtt.

Я знаю как это, наверно, разрывало тебя на части, пробуждая монстра внутри.
Nagyon megtépázott a benned szunnyadó szörny kiengedése.

Мы все монстры, Ками.
Mind szörnyetegek vagyunk, Cami.

Какой-то... снежный монстр.
Valamilyen... hószöny.

Ищешь монстров?
Szörnyetegeket keres?

Так что хочет миллионер коллекционер искусства от землятрясущего монстра?
Mit akar egy milliárdos műgyűjtő egy földrengés-szörnnyel?

Нет, это ты монстр.
Nem, te vagy a szörnyeteg.

Моя приоритетная задача это защищать мою страну от монстра Джумы.
Nekem pedig, hogy megvédjem a hazámat ettől a szörnyeteg Jumától.

Мы создадим монстра.
Egy szörnyet teremtenénk.

Розовощекие монстры, обожающие хаос и которым нечего терять.
Pirospozsgás arcú szörnyek, akik a káoszra vágynak és nincs vesztenivalójuk.