монтажёр oor Hongaars

монтажёр

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vágó

adjective noun verb

человек, производящий монтаж фильмов

foglalkozás, bővebben: az a személy, aki a film/mozgókép rendezőjével együttműködve állítja össze a nézők elé kerülő képsorokat.

монтажер

voorbeelde

Два дня, не переставая, я звонил твоей матери и Луису монтажёру, но никто не отвечал.
Két napon át folyamatosan hívtam anyádat, meg a vágót, de nem hívtak vissza.

Найдем нового монтажера, и все с начала.
Szerzünk egy új szerkesztőt, és kezdjük elülről.

Наш будущий бывший монтажер пролил бутылку тоника на пленку той серии, которая должна быть в эфире сегодня.
Leendő volt vágónk egy üveg tonikot öntött a mai epizód második tekercsére.

Оказывается, Хоуи - монтажёр.
Howie vágó lett.

Я не очень хорошо знаю испанский, но мне кажется, монтажер сказал именно это.
Nem beszélek túl jól spanyolul, de szerintem a szerkesztő ezt magyarázta.

Будешь моим личным монтажером.
Te lehetnél a személyi vágóm.

Его вдова ищет монтажера.
Az özvegye vágót keres.

Ходил слух, что какой-то бывший монтажер - их лидер.
Hallottam pletykákat... hogy állítólag egy ex-vágó vezeti őket.

Ты попросишь кого-нибудь взять больше монтажёров?
Szólsz, hogy vegyenek fel több vágót?

Мой ассистент монтажера...
A vágóasszisztens...

До меня дошли слухи, что мы выписываем чеки на студию, на автомобильные перевозки, и теперь еще на монтажера, не имея реальных денег.
Most tudtam meg, hogy visszautasította a csekkeket a stúdió, a szállító cég és a videószerkesztő is.

Потом она могла уехать домой на две недели, а по возвращении поработать с монтажерами и Максом.
Akkor két hétig otthon lesz, s csak utána kezdődnek az utómunkálatok a vágókkal és Maxszel.

лучший монтажер города.
Ő a város legjobb vágója.

А я сам себе монтажёр.
Itt én szerkesztek.

Из-за бюджетных ограничений, Анатолий Иванов работал над фильмом как сценарист, сопродюсер, режиссёр, оператор, монтажёр и звукорежиссёр.
A költségmegszorítások miatt Anatoly Ivanov dolgozott a filmen mint író, társproducer, rendező, operatőr, szerkesztő és mint hangmérnök.

Альфо́нсо Куаро́н Оро́ско (исп. Alfonso Cuarón Orozco; род. 28 ноября 1961 года в Мехико, Мексика) — мексиканский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.
Alfonso Cuarón Orozco (Mexikóváros, 1961. november 28. –) mexikói filmrendező, forgatókönyvíró, filmproducer és vágó.