На Кипре oor Hongaars

На Кипре

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Cipruson

--Ciprusi Köztársaság-Респу́блика Кипр

На Кипре сестра, проповедуя по домам, встретила женщину, которая сказала ей, что очень занята.
Egy testvérnőnek Cipruson a szántóföldi szolgálat során egy hölgy azt mondta, hogy nem ér rá.

voorbeelde

Он на днях сказал ей, что был на Кипре, вместо Греции.
Nemrégiben mondta, hogy Görögország helyett inkább Ciprusra ment.

Взяв Марка, двоюродного брата Варнавы, они отправились на Кипр (Колоссянам 4:10).
Miután magukhoz vették Márkot, Barnabás unokatestvérét, Ciprusba mentek (Kolossé 4:10).

Одним из таких поселений был Китион на Кипре (Исаия 23:10—12).
Az egyik ilyen gyarmati település Kition volt Cipruson (Ézsaiás 23:10–12).

Важный город на Кипре.
Ciprus egyik jelentős városa.

Брат оставался на Кипре до самой смерти.
Nikosz a haláláig Cipruson maradt.

Может... может, они выполнили мой заказ... через компанию на Кипре.
Talán... a rendelésem továbbították... egy cégnek, Ciprusra.

Действия ВМС во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 г.
Mórfut a török haderő megszállta a törökök ciprusi inváziója során 1974-ben.

Разве ты не бог, который спас ребенка на Кипре, сумасшедший, который сжег заживо пятьдесят моряков?
Az isten vagy, aki megment egy gyermeket Küproszon vagy az eszelős, aki felgyújt ötven hajóst?

В октябре 1291 года на Кипре произошла очередная встреча руководств Ордена.
1291. októberben a rend általános ülését tartották Cipruson.

После своего рукоположения Савл и Варнава отправились из Антиохии на Кипр и проповедовали в синагоге города Саламин.
Miután elválasztották őket, Saul és Barnabás Antiókhiából Ciprus szigetére utazott, és egy zsinagógában prédikált Szalamisz városában.

По ним проходили крупные выплаты с ее личного счета в компанию на Кипре.
Nagy összegű kifizetések voltak a személyes számlájáról egy ciprusi vállalatnak.

Такой была жизнь на Кипре в то время, когда по нему путешествовал Павел, проповедуя о Христе.
Ilyen környezetben utazott át Pál Cipruson, hogy Krisztusról tanítson.

Несомненно, на Кипре Павел хотел охватить проповедью как можно больше людей.
Biztos, hogy Pál a lehető legtöbb embert igyekezett elérni Cipruson.

Первое путешествие: на Кипр, в Малую Азию.
Első út: Ciprus, Kis-Ázsia.

Платёжные реквизиты в банк на Кипре.
Az átutalási utasítások egy ciprusi bankba szólnak.

На Кипре два Свидетеля, распространявших «Весть о Царстве», заметили, что за ними идет священник.
Cipruson két Tanú, miközben a Királyság-híreket terjesztette, arra lett figyelmes, hogy egy pap követi őket.

С этими силами он взял прямой курс на Кипр.
Ciprusokkal szegélyezett út vezet hozzá.

Если Геликаон не вернется к этому времени, я прослежу, чтобы ты в целости и сохранности вернулся на Кипр.
Ha Helikáón addig nem jön meg, épségben visszajuttatlak Küproszra.

Я куплю билет и отправлюсь на Кипр.
Egy ciprusi repülőjegyet veszek, csak oda.

Его владение находилось или в Палестине, или на Кипре.
Az ingatlana feltehetően Palesztinában vagy Cipruson volt.

После играл на Кипре и в Словении.
Korábban Szerbiában és Cipruson játszott.

Она будет сопровождать вас на Кипр.
Ő fog elkísérni Ciprusra.

В то время на Кипре было около 100 Свидетелей, и им приходилось бороться за свою веру.
Körülbelül 100 Tanú volt Cipruson abban az időben, és bizony heves küzdelmet kellett folytatniuk a hitükért.

Несмотря на недуги, она с радостью посетила конгрессы на Кипре, в Австрии, Германии и в других странах.
Korlátai ellenére boldogan vett részt a kongresszusokon Ausztriában, Németországban, Cipruson és más országokban is.

Ты заказывала что-нибудь на Кипре?
Rendeltél valamit Ciprusról?