Наполеоновские войны oor Hongaars

Наполеоновские войны

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Napóleoni háborúk

voorbeelde

Названа в честь Жана-Батиста Клебера, французского генерала эпохи Французской революции и Наполеоновских войн.
Nevét Jean-Baptiste Kléber strassbourgi születésű franciáról kapta, aki a forradalmi és a napóleoni háborúk idején volt tábornok.

Его часто применяли в наполеоновских войнах.
A napóleoni háborúkban dívott.

Хотя идея передачи школы цистерцианцем родилась ещё в 1809 году, Наполеоновские войны заметно отсрочили процесс.
Noha az iskola ciszterci kezelésbe vételének gondolata már 1809-ben felmerül, de a napóleoni háborúk ezt késleltették.

Потому что мои предки управляли Тисовой фермой со времен Наполеоновских войн.
Mivel az őseim már a napóleoni háborúk óta művelik ezt a földet.

После наполеоновских войн в Пруссии было создано местное самоуправление, в 1818 году создан Ольштынский повят.
A napóleoni háborúk után a poroszok önkormányzati tartományt hoztak létre és 1818-ban megalapították az olsztyni járást.

Во время Наполеоновских войн организовал захват англичанами острова Ява.
A napóleoni háborúk idején Jáva szigetét az angolok foglalták el.

Во время наполеоновских войн использовалась в качестве казармы.
A Napóleoni háborúk alatt katonakórházként volt használva.

В 1815 году, после Наполеоновских войн, в состав провинции вошла территория, примыкавшая к Гёрлицу, бывшие владения Саксонии.
1815-ben, a napóleoni háborúk után a Görlitz körüli területet, mely korábban Szászországhoz tartozott, Sziléziához csatolták.

Да, канаты использовались для передвижения скульптур во время Наполеоновских войн.
Igen, a pamutból font kötél volt a legjobb módszer arra, hogy csigára tegyenek, és elmozdítsanak egy szobrot a napóleoni háborúk alatt.

Во время Наполеоновских войн острова были оккупированы Великобританией сначала с марта 1801 года по 27 марта 1802-го, затем с декабря 1807-го до 20 ноября 1815 года, когда они были возвращены Дании.
A napóleoni háborúk során a szigetek többször brit fennhatóság alá kerültek: először 1801 márciusától 1802. március 27-ig, majd 1807-től 1815. november 20-ig, amikor visszakerültek Dániához.

В 1812 году стало ясно, что войны между Наполеоновской Франции и Россией не избежать.
1812 márciusára világossá vált, hogy a franciák elleni háború elkerülhetetlen.

Если учесть, сколько раз город завоевывали и грабили: в начале четвертого века до нашей эры — галлы, а в 410 году нашей эры — вестготы, вандалы — в 455 году, норманны — в 1084 году, ландскнехты — в 1527 году, наполеоновская армия — в 1798 году, а также немцы и их союзники во время второй мировой войны, то удивительно, что эти памятники вообще сохранились.
Már az is bámulatos, hogy egyáltalán fennmaradtak, figyelembe véve azt, hogy sokszor foglalták el és fosztották ki a várost — i. e. negyedik század elején a gallok, i. sz. 410-ben a vizigótok, 455-ben a vandálok, 1084-ben a normannok, 1527-ben császári zsoldos csapatok, 1798-ban Napóleon hadserege, valamint a németek és a szövetségesek a II. világháborúban.