наполнять oor Hongaars
наполнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felfúj
megtölt
Они взяли деньги и не стали наполнять кувшин.
Elvették a pénzt, de nem akarták megtölteni a kannáimat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19–25 Тем не менее... (я знаю, что Бог благословляет меня, направляет и наполняет Своей любовью.)
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniLDS LDS
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28).
Hrothgar is ott volt?jw2019 jw2019
Солнце заходит, скрижаль начинает светиться... и все наполняется жизнью.
Talán ez valamifélig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Да грохочет море и то, что наполняет его+,
Származási régiójw2019 jw2019
22 С годами брак наполняет жизнь мужа и жены бо́льшим счастьем.
Erre vártam egész napjw2019 jw2019
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
Tudom, hogy nem lesz minden olyan, mint most, de...Én mindig melletted leszekjw2019 jw2019
Кэсси единственная, кто наполняла мою жизнь хоть чем-то.
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоска наполняет меня с каждым вздохом.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он медленно ел и пил шампанское, которое вспенивалось всякий раз, когда он наполнял бокал
transzdermális tapaszLiterature Literature
Разве это послание не наполняет надеждой сердца родителей, чьи дети запечатаны с ними?
De csak te vezethetedLDS LDS
Таким образом мы духовно познаем чудеса, заключенные даже в самых небольших Божьих творениях, что наполняет наши сердца радостью осознания любви Бога.
Nemsokára lesznek válaszaitokLDS LDS
И потом, с течением веков, океаны стали наполняться всеми видами морских существ.
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое сердце наполняется любовью и восхищением к верным и послушным членам нашей Церкви в каждом колене, племени, языке и народе.
Átmeneti rendelkezésLDS LDS
Ты не обязана наполнять кувшины водой
Ideje végleg megállapodnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дом наполняется до отказа, и среди собравшихся нет ни одного служителя Иеговы.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébejw2019 jw2019
Действительно наполняет.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учение Восстановления само по себе захватывает дух, но придает ему силу и наполняет глубоким смыслом именно личное свидетельство членов Церкви со всего мира, которые принимают Восстановление Евангелия и стремятся жить по его учениям каждый день своей жизни.
Az illatukat, a szájukat, a bőrük tapintásátLDS LDS
Рододендроны - здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами
Miért nem alszol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполняешь подходящие пробирки любым сортом пива на свой выбор.
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весельем наполняет сердца.
olyan kötegelt fájlban történő átutalásoknál, amelyek esetében a megbízó fizetési szolgáltatója a Közösségen kívül található, a #. cikkben említettek szerint a megbízói adatok teljes köre, de kizárólag a kötegelt fájlban történő átutaláshoz, nem pedig a benne foglalt egyedi átutalásokhoz csatoltanjw2019 jw2019
Бог велел им иметь детей: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю» (Бытие 1:28).
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüljw2019 jw2019
Вера, любовь и удивительные жертвы этих преданных Святых наполняют меня вдохновением, благодарностью и радостью.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánLDS LDS
Мои легкие наполняются флюидами всякий раз при смене сезонов.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это презерватив, надетый на его член, прикрепленный к трубке, и он наполняет тот пакет.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вдохновлял тех людей; давал им откровения; наполнял их Святым Духом, светом, правдой и истинами Царства Божьего2.
Aztán csak ügyesen!LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.