наполниться oor Hongaars
наполниться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtelik
Глаза Мэри наполнились слезами.
Mary szeme megtelt könnyekkel.
felfúvódik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды вечером он поспорил со мной, что он сможет лучше наполнить ванну с водой, чем я.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лице отца еще читалась душевная боль, но глаза уже наполнились слезами; он принял извинения, и, поняв друг друга, братья обнялись.
Gyerünk, ide a szekereket!LDS LDS
У моста столпились мальчишки — удили, орали, наполняя воздух криком.
millió %- ba. hogy ez történtLiterature Literature
Он наполнен бесконечными отказами.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, наполни их
Találkozunk az osztálytalálkozónopensubtitles2 opensubtitles2
8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».
Hát-- De ez nem hősiesjw2019 jw2019
Арья наполнила одну из них и протянула ему, чтобы он мог напиться.
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekLiterature Literature
Однако Карпентера тот год наполнил растущим возбуждением.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotLiterature Literature
У нас люди будут наполнены теплом и счастьем от осознания того, что являются часть чего-то искренне хорошего.
Nem olyan amilyennek gondolodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Он велел наполнить сосуды водою, и, сделав сие, они почерпнули этой воды и обнаружили, что это вино.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveLDS LDS
Прежде чем мы сможем наполниться этой чистой любовью, мы должны начать с самого начала – с первого принципа Евангелия.
KarbantartásLDS LDS
Во время урока помогите учащимся понять, как важно усердно изучать эту книгу Священных Писаний, а также осознать благословения, которые наполнят их жизнь, если они будут поступать так.
Ez nagyon izgalmas!LDS LDS
И он мог заставить вас поверить, что этот мир наполнен добром.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сухая и пыльная почва наполнится «влагой», на ней будет расти тростник и другие водяные растения (Иов 8:11).
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotjw2019 jw2019
Вскоре помещение наполнилось внушительным хором прекрасных голосов.
Nem tudom elérni!LDS LDS
Я помню радость, наполнившую наши сердца; мы все начали петь и восхвалять Бога, и у многих Святых по щекам текли слезы.
Elektromos világításhozLDS LDS
Кто-то закрыл объектив камеры безопасности, и это место, буквально, наполнилось убийцами.
Nem kap levegőt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря служению Богу моя жизнь наполнена смыслом.
Bármelyiketjw2019 jw2019
Пепел наполнил воздух и опустился на египтян.
Eszter beszélni kíván gazdájávaljw2019 jw2019
Наполнил стакан водой из бачка и поставил на стол рядом с маргарином
Minden kalóz, fosztogató és kincsvadász...... arról álmodik, hogy megtaláljaLiterature Literature
Если мы желаем быть исполненными праведности, нужно молиться об этом и сосредоточиваться на всем праведном, и тогда наш разум настолько наполнится праведностью и добродетелью, что нечистые мысли просто не смогут в нем остаться.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségLDS LDS
17 Наконец, завершая описание этой части видения, Иоанн говорит нам: «И наполнилось святилище дымом от славы Божьей и от силы его, и никто не мог войти в святилище, пока не завершились семь язв семи ангелов» (Откровение 15:8).
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak ésjw2019 jw2019
И может наполнить каждое сердце.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítaniLDS LDS
Братья, наполните свой разум хорошими мыслями, и ваши поступки будут праведными.
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.