Наполеон oor Hongaars

Наполеон

существительное мужского рода

Наполеон (фильм,1927)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Napóleon

eienaam

Наполеон направил свою армию вглубь России.
Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba.

наполеон

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Наполеон Эжен
IV. Napóleon

другой Наполеон
másik Napóleon

Наполеон III Бонапарт
III. Napóleon

Наполеон II Бонапарт
II. Napóleon

Наполеон I Бонапарт
I. Napóleon

voorbeelde

Какого цвета был белый конь Наполеона?
Milyen színű volt Napóleon fehér lova?

Вернувшись 28 июля в штаб-квартиру в Витебске, Наполеон бросил свою саблю на карту со словами: «Здесь я остановлюсь!
Július 28-án Vityebszkben a vezérkar szállásán Napóleon odadobta a térképre kardját a következő szavakkal: „Itt állok!

Во Франции кашемировые шали появились после Египетского похода (1798—1799) Наполеона.
Az első kasmír sálakat Napóleon egyiptomi hadjárata (1799-1802) hozta Párizsba.

Артефакты возвращаются к временам Наполеона.
A műtárgyak visszaeredeztethetők Napóleonig.

Наполеон не победил при Ватерлоо.
Napóleon nem győzött Vaterlónál.

Император Наполеон как-то сказал своим солдатам, стоявшим лагерем в Египте, что на них сверху смотрят сорок поколений.
Napóleon egyszer Egyiptomban azt mondta a seregének, hogy negyven nemzedék tekint le rájuk.

Благодаря Кодексу Наполеона византийские правовые принципы попали в Латинскую Америку и другие страны и по сей день не утратили своей значимости.
A Code Napoléonon (egy francia, polgári törvénykönyvön) keresztül a bizánci törvények eljutottak Latin-Amerikába és más országokba, és ezeken a helyeken még mindig jelentős hatással vannak az emberekre.

И война с Наполеоном, похоже, немногое значит для нас.
Úgy érzem, semmi közünk Napóleon háborúihoz.

— И что думаете: двойки мятежников побьют «королевский флэш» «юного Наполеона»?
– És mit gondol, a lázadók kettese veri majd az ifjú Napóleon flössét?

Вообще, это имя главного генерала Наполеона при Ватерлоо.
Valójában ez Napóleon főgenerálisának a neve a Waterloo-i csatánál.

Оправдав своего отца, он естественно перешел к оправданию Наполеона.
Miután apja emlékét tisztázta, természetszerűen áttért Napóleon becsületének tisztázására.

В девятнадцатом веке ее возродил Наполеон
Napóleon pedig felélesztette a XIX. század elején

Болконский хочет одолеть Наполеона!
A Bolkonszkij, aki legyőzi Napóleont.

Collier’s Encyclopedia говорит: «Крайне консервативная Венецианская республика, которая была, в конце концов, завоевана Наполеоном, является классическим примером олигархии; но свободные города Священной Римской империи, города Ганзейского союза и союз городов Англии и Западной Европы показывают такую же общюю тенденцию в направлении к жестокому олигархическому правлению сравнительно небольшого, но гордого и высококультурного патрициата [аристократии]».
A Collier-féle Encyclopedia ezt mondja: „A rendkívül konzervatív Velencei Köztársaság, amelyet végül is Napóleon döntött meg, klasszikus példája az oligarchiának; de a Szent Római Birodalom szabad városai, a Hanza Szövetségbe tömörült városok, valamint Anglia és Nyugat-Európa kiváltságlevéllel rendelkező városai is mind hajlottak a kevés mozgási szabadságot biztosító oligarchikus uralomra, amelyet egy viszonylag kevés, de büszke és magas műveltségű patrícius (főnemesi) réteg gyakorolt.”

Чтобы она не досталась Наполеону.
Hogy ne Napóleon kaparintsa meg.

Вы сказали, что видели парня без сознания, одетого, как солдат Наполеона.
A vallomása szerint napóleoni katonaruhát viselõ ájult férfit látott.

А после во Франции возвысился Наполеон, который попытался вторгнуться в островное королевство.
De aztán Napóleon került uralomra Franciaországban, és inváziót kísérelt meg a szigetország ellen.

А все предрассудки, интересы и инстинкты Реставрации стремились исказить образ Наполеона.
Márpedig a Restauráció minden elfogultsága, minden érdeke, minden ösztöne arra irányult, hogy eltorzítsa Napóleont.

Акт отчаяния маленького человека с большим комплексом Наполеона.
Elkeseredett cselekedet egy kis embertől, nagy Napóleon komplexussal.

24 июня 1812 года Наполеон вторгся в Российскую империю на широком фронте от Бреста в Белоруссии до Балтики на севере.
1812. június 24-én Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba Breszttől a Baltikumig északon, a mai Fehéroroszország területén.

Над ним был помещен портрет Наполеона в профиль, который Фискал написал белой краской.
Fölött elhelyezték Napóleon arcképét, profilban, melyet Süvi festett meg fehér festékkel.

Знаешь что, Наполеон?
Tudod mit, Napóleon?

" пустом круассане с комплексом Наполеона ".
" Felfuvalkodott hólyag, Napóleon komplexussal. "

Леру больше не был врагом, не был одним из лучших людей Наполеона: теперь он был всего лишь жалким трупом.
Leroux többé nem volt az ellensége, sem Napóleon bizalmi embere, csak egy szánalmas, összekuporodott holttest

Дантес привез письмо от Наполеона, одному из его агентов.
Dantes egy levelet vitt Napóleontól az egyik ügynökének.