наплевать oor Hongaars
наплевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
köp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.
Ryan, gyere velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне на это в общем- то наплевать
Egymást követték a háborús évekopensubtitles2 opensubtitles2
Вам наплевать, что мир вокруг вас рушится.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, после пары камикадзе тебе будет глубоко наплевать.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ему наплевать на Генри.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе наплевать?
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем было наплевать.
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да все потому же: им наплевать.
" Lacrosse Tesók örökké ", bajnokLiterature Literature
Есть еще один выбор, который мы можем сделать прямо сейчас и наплевать что там Центр приказал.
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежняя Порша наплевала бы. Но ты изменилась.
Igérd meg, hogy soha többé nem csinálsz ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меня
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
Тайлер- которому- наплевать- на- свою- работу
Sosem engedtek k ¡ a házbóIopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому не приходи в Овальный кабинет и не пытайся показать, какая ты умная, потому что всем наплевать.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тебе что, совсем на нас наплевать?
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreLiterature Literature
Да наплевать.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы наняли меня, потому что мне наплевать на большинство людей.
A poklok poklát élheti átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на меня тебе наплевать.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне наплевать на то, что Абу Омару и его людям придется убивать ради этого.
Ilyen hosszú idő és ennyi harcután, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне наплевать!
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не будет, потому что мне наплевать.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ещё одно дело, на которое вам в отделе наплевать.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе наплевать на меня!
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniopensubtitles2 opensubtitles2
Мне было наплевать, кого они клали передо мной.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне наплевать на то, что придурки из центра говорят про тебя.
Adjuk fel most?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он женат, но он приводит свою подругу на работу, и всем наплевать.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.