напиток oor Hongaars

напиток

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

innivaló

innivaló főnév -t, -ja Ital, főleg szeszes ital. Innivalót is rendelt az ebédhez. Parancsol valami innivalót?

ital

naamwoord

НАПИТОК, -тка, м. Продукт, приготовленный для питья. Безалкогольные напитки. Прохладительный напиток Спиртные напитки.

olyan termélk amit megisznak: alkoholmentes italok, hideg (hűtött) üdítőitalok szeszesitalok

Чай - это популярный во всём мире напиток.
A tea az egész világon népszerű ital.

Soortgelyke frases

крепкий напиток
alkohol · likőr · szeszes ital

алкогольный напиток
alkohol · alkoholos ital · likőr · szeszes ital

высокоалкогольные напитки
szesz

рецепты напитков
ital receptek

энергетический напиток
Energiaital

ускорительный напиток
gyorsító ital · ital

градусы алкогольных напитков
szeszfok

безалкогольные напитки
alkoholmentes ital · frissítő · üdítő italok · üdítőital

напитки
ital · italok

voorbeelde

Чтобы изменить мою жизнь, мне не нужен волшебный напиток.
Megváltoztatom az életem, de nem varázsszerrel.

Какой ваш любимый напиток?
Mi a kedvenc italod?

Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
Némi tapasztalatot igényel, hogy megfelelően megtömd vagy lelapogasd a kávét a filterben, hogy a víz lassan és egyenlő mértékben folyjon át az őrleményrétegen, és így biztosítsa a zamat teljes kivonását.

Это - мой напиток.
Ez kell nekem.

Я проткнул его напиток.
Megmérgeztem az italát.

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток».
Jaj azoknak, akik nagyok a borivásban, és a férfiaknak, akik életerősek a részegítő italok keverésében.”

Помнишь рекламную кампанию " Жизнь - это лучший освежающий напиток "?
Emlékeztek a Life, a legüdítőbb frissítő kampányra?

Полено нужно было положить на могилу, напиток разбрызгать, а живого щенка закопать рядом.
Az égő fát a sírra kellett helyezni, a szeszes italt pedig ráhinteni, és a kölyökkutyát a sírhoz közel élve eltemetni.

Я дал тебе не тот напиток!
Nem a jó löttyöt adtam neked.

Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома-Ампим — основателем нашего рода, — или с моим дядей — Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.
Minden alkalommal, amikor kinyitott egy üveg whiskyt, amiről örvendek, hogy elmondhatom, elég gyakran megtett, levette a kupakját és egy kicsit kiöntött a padlóra, és beszélt is, Akroma-Ampimhoz, a törzsünk alapítójához, vagy Yao Antonyhoz, a dédnagybátyámhoz, beszélt hozzájuk, és felkínált ebből egy kicsikét.

Ваш напиток, сэр.
Az itala, uram.

Напиток меня всерьез озадачил.
Az ital igazán zavarba ejtett.

Кульминация программы — дегустация кофе, во время которой эксперты пробуют напиток, оценивают его и выбирают лучший.
Az egyik fénypont a kávékóstoló, melynek során szakértők mondanak véleményt a különböző kávékról.

Ты чуть не кинул таблетку в своей напиток.
Majdnem kemós tablettákat tettél a turmixodba.

В любом случае вода — чистая или с добавкой — лучше для почек, чем любой другой напиток.
Mindenesetre a sima vagy enyhén ízesített víz bármilyen más italnál hasznosabb a vesédnek.

Это не был его напиток.
Nem az italában volt.

Однажды воскресным утром, возвращаясь домой после того, как он всю ночь пил спиртное и перцовый напиток кава, Сиопе Акауола из Тонга увидел нарядно одетую семью.
Egyik vasárnap reggel, egy barátokkal átmulatott éjszaka után, mely során alkoholt és kavát fogyasztottak, a tongai Siope ‘Akau‘ola épp hazafelé tartott, mikor látott egy ünneplőbe öltözött családot.

– Извини, что не могу предложить тебе этот напиток.
– Bocsánat, hogy nem kínálhatlak meg, de gyógyszer van benned

После чая это самый любимый напиток в мире.
A tea után ez a világ legkedveltebb itala.

Хелен пила один напиток или два.
Egy vagy két italt szoktunk csak inni.

— Напиток стоит шесть фунтов семьдесят пять пенсов; значит, сдача будет тринадцать фунтов двадцать пять пенсов...
Anh tovább követte. - Az ital hat font és hetvenöt penny volt, tehát a visszajáró tizenhárom font huszonöt penny

Разделить последний напиток прежде, чем меня продали бы Туллию.
Hogy utoljára igyon velem, mielőtt eladnak Tulliusnak.

Напиток?
Egy ital?

18 В наше время люди, подобные лаодикийцам, напоминают напиток, который не согревает в холод и не освежает в жару.
18 Azok, akik ma a laodiceaiakra hasonlítanak, sem nem ösztönzően forróak, sem nem felüdítően hidegek.

Там была ты, смешивала напиток у бара.
Ott voltál te, amint a pult mögött kevertél egy italt.