напиться oor Hongaars

напиться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lerészegedik

werkwoord

Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората.
Az anyám csinálja majd a szokásos cápauszony levest, az apám meg lerészegedik, és rossz kritikát mond a Boratról.

megittasul

werkwoord

berúg

werkwoord

Или напьется и переедет одного из гномов своей лошадью, и их останется шесть?
Vagy berúg egy este, és a lovával eltapossa... az egyik törpét, és csak hatan lesznek?

Soortgelyke frases

пригодиться воды напиться
ne vágd magad alatt a fát

он напился как свинья
részeg, mint a csap

напиться пьяным
részeg, mint a disznó

напиться мертвецки
halálra issza magát · leissza magát a sárga földig

voorbeelde

Арья наполнила одну из них и протянула ему, чтобы он мог напиться.
Arya megtöltötte az egyiket, és odavitte neki, hogy ihasson.

Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.
Nem részegeskedik és nem esett kukába már 8 hónapja.

" Нечем напиться "?
" Kincsem izzadt "?

Как только он видит, что она напилась кофе, он быстро уходит.
Ahogy meglátja, hogy a lány kártyával fizet, gyorsan távozik.

46 Она быстро опустила кувшин на руку и сказала: „Пей+, и твоих верблюдов я тоже напою“.
+ 46 Ő pedig gyorsan leeresztette korsóját a kezére, és ezt mondta: »Igyál,+ és a tevéidet is megitatom.«

Луиза напилась.
Luisa ivott.

Давай напьемся.
Rúgjunk be!

Нам всем надо разойтись по домам, передохнуть, напиться, потрахаться, всё, что угодно.
Csak most mindannyiunknak haza kéne menni, szusszanni, bebaszni, ledőlni, bármit is csináltok.

Давай напьёмся.
Rúgjunk be!

Надо же было так напиться!
Teljesen berúgtam tegnap!

Он бы не волновался о том есть ли у вас пистолет потому что вы можете напиться в воскресный вечер и убить родителей подружки.
Nem azon kéne aggódnia, hogy jogod legyen lőfegyverhez, és szombat este berúghass, és lelőhesd a csajod szüleit.

Зачем ты так напился?
Miért ittál ilyen sokat?

Ты привел меня сюда, чтобы я напился, Стайлз.
Idehoztál, hogy berúgjunk, Stiles.

Что ж, не знаю, как вам, а мне кажется, что мы должны напиться.
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de szerintem innunk kéne.

Потом ты напился, подрался и отключился под дождем?
Aztán lerészegedtél, verekedtél és elájultál az esőben?

Он напился что ли?
Részeg vagy mi?

Если бы вы испытывали физические голод и жажду, хватило бы вам причастного хлеба и воды, чтобы насытиться и напиться?
Ha fizikailag éhes és szomjas lennél, kielégítené-e éhségedet és szomjadat az úrvacsorai kenyér és víz?

Она сказала, почему напилась.
Éppen most mondta el, miért.

Конечно, я здорово напился.
Persze jó sokat ittam.

Честно говоря, вся эта суета из-за этого ужасного праздника, на котором ты обязана объесться шоколадом и огромным обедом, а потом трахаться, когда ты уже напилась и живот раздулся.
Most komolyan ekkora felhajtást egy olyan ünnepért amin degeszre kell tömnöd magad csokival el kell menned vacsorázni és utána teli hassal még szexelned is kell?

Вы это слышите от девушки, которая так однажды напилась, что выпала из корзины с воздушным шаром.
És ezt az mondja, aki úgy berúgott, hogy kiesett egy hőlégballon kosarából.

Но через несколько дней, он напился и хвастался об этом.
De pár éjszakával később, részeg volt, és hencegett nekem vele.

Ты очень сильно напился.
Nagyon berúgtál.

Боже мой, ну и напился он.
Te jó isten, mennyit isznak itt az emberek!

Или вы бы напились так, что не смогли бы стоять.
Különben már olyan részegek volnának, hogy nem állnának meg a lábukon.