напиться пьяным oor Hongaars

напиться пьяным

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

részeg, mint a disznó

>>пьяный в зюзю

voorbeelde

Иди домой и напейся до пьяна
Menj haza, és idd holt részegre magad!

Я купила бурбон, так что он мог бы просто напиться и ненавидеть нас пьяным.
Vettem whiskeyt, hogy berúgjon, és a távolból gyűlölhessen minket.

На самом деле я не пьян, но намерен напиться.
Tudod, nem vagyok igazán részeg, de az akarok lenni.

Ты притворяешься пьяной, или действительно напилась?
Csak tetteted, hogy részeg vagy?

Я решила, что он испытывает раздражение и негодование человека, который не пьян, но очень хочет напиться
Egy olyan ember ingerült neheztelését láttam rajta, aki nem részeg, de azt kívánja, bár az lenne.

По иронии судьбы он напился до забвения после того, как мой брат был сбит пьяным водителем.
Ironikus, hogy ivással próbálta feledtetni, hogy az öcsémet egy részeg sofőr ölte meg.

Мне жаль, что я так напилась в тот вечер, но я благодарна за то, что была настолько пьяна, что промахнулась ".
Sajnálom, hogy annyit ittam... aznap este, de örülök is, különben még eltaláltalak volna.