Начало работы oor Hongaars

Начало работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bevezetés a Works használatába

Első lépések

Kezdőpont

начало работы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bevezetés a Works használatába

Első lépések

Kezdőpont

Soortgelyke frases

краткое руководство по началу работы
Első lépések

voorbeelde

В 1962 году начал работу городской троллейбус.
1962-ben megindult a városi trolibusz-közlekedés.

Мы надеемся, это поможет вам начать работу.
Reméljük, ez akarat segít ön kap kezdett.

В таком окружении мы начали работу.
Ebben a környezetben vágtunk neki a feladatnak.

1958 год — начала работу первая комиссия сообщества.
1958 – Megkezdődik az 1956-os forradalom utáni első országgyűlési választás.

Несколько месяцев позже началась работа пристройки жилого дома, предоставляющей еще 51 комнату.
Néhány hónappal később pedig megkezdődtek a lakóépület kibővítésének munkálatai, ami 51 újabb hálószoba hozzáadását jelenetette.

Вооруженный фактами, Коперник начал работу над нашумевшей книгой, которая «выдворила» человечество из центра мира.
Ezeknek az adatoknak a birtokában kezdett el dolgozni azon a vitát kavaró művön, mely kijelentette, hogy nem a Föld és a rajta lakó emberek vannak a világegyetem középpontjában.

Сегодня утром в Колорадо начались работы по замене столетних рельс на железнодорожной линии Рио-Норт.
Ma reggel Coloradóban elkezdődött a 100 éves Rio Norte vonal felújítása.

Я записывала звуки с самого начала работы.
Én karcolás hangokat csináltam mióta elkezdtem.

За несколько месяцев до начала работы над постановкой.
Néhány hónappal ezelőtt, mielőtt elkezdtünk dolgozni a produkción.

Иначе я не смогу начать работу
Különben nem tudom elkezdeni

После ввода правильного пароля вы можете начать работу
A jelszó elfogadása után a szokott módon lehet használni az rlogin kapcsolatot

Итак, когда Вы сможете начать работу?
Szóval, mikor tudna kezdeni?

Кроме того, вы можете воспользоваться советами из раздела "Начало работы".
A mobileszközökre vonatkozó útmutató egy elindulást segítő részt is tartalmaz, amely segít eldönteni, hogy milyen többképernyős stratégiát alkalmazzon.

Начало работы с сервисом "Google Мой бизнес" для владельцев автосалонов.
A Google Cégem használatának megkezdése autókereskedések esetén

Потому чтонасталовремя начать работу, участвовать в которой надлежало всем доблестным носителям священства Бога, жившим в прежние времена.
Mert eljött az idő, hogy megkezdődjön egy munka, amiben közreműködött Isten teljes szent papsága, akik a korábbi időkben éltek.

Мы еще даже не начали работу над его макетом.
Még el se kezdtük a bemutatót arról még.

Еще один значительный шаг был сделан в 1992 году, когда начались работы по программе скоростного строительства Залов Царства.
Egy másik jelentős lépés történt 1992-ben, amikor elkezdődött a gyorsépítésű Királyság-termek programja.

Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки.
Ha kaphatnék egy listát a tárgyakról, elindíthatnánk a biztosítási eljárást.

Мы можем привезти их к вам во двор, соединив два трейлера вместе, и тут же начать работу.
Bejöhetünk velük ide az udvarra, és ha összekapcsoljuk a két utánfutót, rögtön munkához láthatunk.

Подробнее о том, как импортировать мероприятия и начать работу с Google Календарем...
További információ az események Google Naptárba történő importálásáról és a Google Naptár használatának megkezdéséről.

Тем не менее я начал работу над тремя публикациями.
Ennek ellenére elkezdtem dolgozni három kiadványon.

Мы услышали от Джии Гаэты, что твои племяннички начали работу и тут же все бросили.
Gia Gaeta azt mondja, hogy az unokaöcséid szétverték a házat, aztán úgy hagyták.

Объясните, что в 1838 году Джозеф Смит начал работу над своей официальной историей.
Mondd el, hogy 1838-ban Joseph Smith elkezdett dolgozni a hivatalos történetének megírásán.

Поэтому по поручению Дамаса Иероним начал работу, на исполнение которой ему потребовалось 20 лет.
Damasus megbízásával tehát Jeromos belekezdett a munkába, amely ettől kezdve több mint 20 évet vett el az életéből.

28 февраля было анонсировано, что группа перешла к лейблу Universal Music Japan чтобы начать работу за пределами Японии.
2012. február 28-án látott napvilágot a hír miszerint az együttes a Universal Music Japanhoz igazol, hogy tengerentúlon is működhessen.