Ночная смена oor Hongaars
Ночная смена
ru
Ночная смена (сборник)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Éjszakai műszak
ru
Ночная смена (сборник)
Что ж, время передачи " Ночная смена с Чарли Кроу " подошло к концу.
Nos, ennyi volt mára az Éjszaka műszak, Charlie Crowe-al.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добро пожаловать на ночную смену.
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на следующей неделе у вас ночные смены.
Nem csatlakoznátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь это просто долгая ночная смена.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ночная смена, нам нельзя выходить.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ночная смена ", конечно!
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходит, мистер Гаскин склонял их к работе в неучтенную ночную смену.
A fájdalom ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работал в ночную смену на Вандомской площади,..... возле отеля " Риц "
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakopensubtitles2 opensubtitles2
Исключение составил бодрый голос, откуда-то из задних рядов, который сказал: – Ночная смена, не так ли?
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésLiterature Literature
Ставлю один к десяти на то, что ты будешь плавать на лодке, в ночную смену
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, он работал в ночную смену.
Mert én úgy kielégítem a nőket... mint ahogy senki más nem tudjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что у нас на ночной смене?
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже не работаешь в этой отвратительной ночной смене?
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eLiterature Literature
Я работал в ночную смену на Вандомской площади,.. ... возле отеля " Риц ".
Mire vár Fache?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ними ночная смена.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы слушаете " Ночную смену " с Чарли Кроу.
Tiszta vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне на работу в ночную смену.
További kötelező szolgáltatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Разве плохо за одну ночную смену?
Csak egy papírból hajtogatott madárLiterature Literature
Начало ночной смены.
Csak kisegítek itt egyszer egy szemeszterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночная смена начинается через минуту.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал нам, как ночная смена должна была убрать наркотики из кукол до того, как они пройдут инвентаризацию.
Henry korteskedett mellettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обслуживаю торговые автоматы по всему городу, работаю в ночную смену.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, передайте это ночной смене, хорошо?
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работала в ночную смену и мне нужно успеть на поезд.
Tudod mit, Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1975, брошенный и разбитый, он задохнулся работая в ночную смену в будке " Быстрое фото ".
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
295 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.