Ночная смена
Éjszakai műszak
ночной oor Hongaars
ночной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
éjjeli
Подобные преступники похожи на ночных сов, которые выслеживают и убивают других ночных сов.
Ezek a tettesek éjjeli baglyok, akik követik, majd meggyilkolják a többit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részérejw2019 jw2019
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésének második albekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ночной столик был передвинут от ее кровати в центр комнаты, и за ним сидел надзиратель.
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt,az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenLiterature Literature
Ночные визиты — это жанр фолк музыки.
Világító- és fényjelző berendezések adott típusú kétkerekű kismotorkerékpárra történő felszerelésére vonatkozó EK-alkatrész-típusbizonyítványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен скрываться от ночного неба, иначе они найдут тебя, и заберут от меня.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь будет его ночное логово.
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestLiterature Literature
Иккинг, куда все Ночные Ужасы подевались?
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
A hullámokat!jw2019 jw2019
Тропинка, ведущая к сараю, отсырела после ночного дождя, но внутри сарая было сухо.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástLiterature Literature
Но в школе нас учили сто еноты ведут ночной образ жизни
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieopensubtitles2 opensubtitles2
Я считаю, что кто-то пытается его подставить из-за произошедшего в ночном клубе.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать на ночную смену.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Nem, tébés egy szanatóriumbanQED QED
Раньше мы всегда носили с собой ружье, особенно когда проводили ночные экскурсии, но теперь обходимся без него.
minden egyéb esetbenjw2019 jw2019
Это ночной клуб ниже по улице.
Az interjúmat visszamondtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша снял сапоги для верховой езды и спрятал их за стулом, так что вскоре ноги его начали мерзнуть от ночной прохлады.
El akarja takarítani őket az útbólLiterature Literature
И вот после более года планирования, двух недель программирования, поедания углеводов и ночной работы, Тони снова рисовал, впервые за последние семь лет.
A #. cikkben említett listated2019 ted2019
Ты достанешь мне билет на ночной рейс.
Tisztában van a következményekkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А на следующей неделе у вас ночные смены.
A VoIvómat foIyton eIvontatják BeverIy HiIIsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Az eljárási szabályzatban megállapított feltételeknek megfelelően a Bíróság a főtanácsnok és a felek meghallgatását követően szóbeli eljárás nélkül is határozhatjw2019 jw2019
У тебя бывают ночные кошмары?
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodásttatoeba tatoeba
Он признал 64 случая ночной кражи со взломом!
Nem vagyok őrültjw2019 jw2019
Все, все было здесь: та же обстановка, тот же ночной час, почти те же лица судей, солдат и зрителей.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértLiterature Literature
А потом однажды доктор Лектер предложил: — Клэрис, вам, наверное, уже надоели все эти ночные рубашки и пижамы.
Beindul egyáltalán?Literature Literature
Я только что вспомнил Ночную Лошадь.
Mintha valami motívum lenne ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.