Полиграф oor Hongaars

Полиграф

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hazugságvizsgáló készülék

másoló, sokszorosító eszköz, készülék

ПОЛИГРАФ полиграфа, м. (тех.). Копировальный прибор. Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 Словари → Русский язык → Толковый словарь русского языка Ушакова

полиграф

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hazugságvizsgáló készülék

2)ПОЛИГРАФ - см. Детектор лжи . Большой юридический словарь. 2012 Словари → Юриспруденция и право → Большой юридический словарь

másoló készülék

1)ПОЛИГРАФ полиграфа, м. (тех.). Копировальный прибор. Ушаков. Толковый словарь русского языка Ушакова. 2012 Словари → Русский язык → Толковый словарь русского языка Ушакова

poligráf

2)ПОЛИГРАФ - см. Детектор лжи . Большой юридический словарь. 2012 Словари → Юриспруденция и право → Большой юридический словарь

hazugságvizsgáló készülék

Вы знаете, о чем проверяющий на полиграфе думает в этот момент?
Tudja azt, hogy a poligráf kezelő jelenleg mire gondol?

voorbeelde

Сделай нам полиграф, если ты думаешь, что мы врем.
Vess alá hazugságvizsgálatnak.

Полиграф показывает ложь.
Megbuktál a hazugságvizsgálón.

План состоял в том, чтобы проверить вас на полиграфе и, если бы вы прошли его, дать вам простое задание.
Az volt a terv, hogy a hazugságvizsgálat után, ha az megfelelő, adunk egy egyszerű feladatot.

Вы же знаете, суд не примет данные полиграфа
Te is tudod, hogy a poligráf nem bizonyító erejű

Согласно полиграфу, нет.
A poligráf szerint nem.

Ромеро хочет проверить его на полиграфе завтра.
Romero hazugságvizsgálatot akar vele csináltatni holnap.

В респектабельном издании, посвященном полиграфии, о деятельности Свидетелей Иеговы писалось следующее: «Остается только похвалить сотрудников общества „Сторожевой башни“ за предприимчивость, инициативу и проницательность.
Munkájukról a tekintélyes Seybold Report on Publishing Systems című folyóirat a következőket mondta: „Csak dicsérni tudjuk az Őrtornyosok vállalkozó szellemét, kezdeményező készségét és szakértelmét.

Вы пройдете полиграф?
Hajlandó a hazugságvizsgálatra?

Полиграф - неточная наука.
A hazugságvizsgáló nem pontos.

Вообще-то, в соответствии с государственным контрактом полиграф можно применять к работникам, имеющим отношение к проектам контрразведки и национальной безопасности.
A poligráf alkalmazására mód van a kémelhárítási vagy nemzetbiztonsági feladatot ellátó munkavállalók esetében, a szövetségi kormányzattal megkötött szerződés alapján.

Ты прошла полиграф.
Átverte a gépet.

Он практически сломал полиграф, его показания были такими хаотичными.
Úgy értem, gyakorlatilag megbolondította a gépet, annyia kiszámíthatatlan.

Да, но это была причина проверки на полиграфе.
Igen, de a lopás volt a vizsgálat indoka.

Кажется, полиграф задел тебя за живое.
Szerintem a poligráf lebuktatott.

Мне также нужны данные полиграфа всех служащих, работавших за это время.
És hazugságvizsgálatra küldünk minden alkalmazottat, aki azóta itt volt.

Физический, личностный тест, полиграф и психологическая оценка.
Fizikai, személyiségi teszt, poligráf, pszicho értékelés.

Только что начали проходить полиграф.
Most kezdték a vizsgálatot.

Энни, ты должна пройти полиграф.
Annie, várnak rád a poligráfnál.

И теперь мне светит полиграф.
Hazugságvizsgálatnak vet alá.

Следующие несколько дней и недель мы займемся хронологией, будем проходить полиграф и общаться.
A következő néhány napon és héten idővonalat szerkesztünk, hazugságvizsgálatot végzünk és beszélgetünk.

Что ж, тогда достанем полиграф.
Akkor vessük be a poligráfot.

Показания полиграфа даже в суде не примут.
De azt a bíróságon sem fogadják el.

27 лет в контрразведке, думаешь, я не могу подловить того, кто пытается надуть полиграф?
27 év a hírszerzésnél, szerinted nem tudok kiszúrni valakit, aki megpróbálja átverni a hazugságvizsgálót?

Тем временем, хочу, чтобы вы вспомнили навыки работы на полиграфе, мисс Джонс.
Eközben, szeretném, ha poligráfos vizsgálatot, végezne, Ms. Jones.

Прошёл свой последний полиграф, потом ушел.
Még egy hazugságvizsgálat, aztán kint vagyok.