Птицы-носороги oor Hongaars

Птицы-носороги

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szarvascsőrűmadár-félék

птицы-носороги

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szarvcsõrû madár

Soortgelyke frases

Сулуанская птица-носорог
sulu-szigeteki szarvascsőrű

Рыжеголовая птица-носорог
Vörösnyakú szarvascsőrű

voorbeelde

Согласно данным Международного союза орнитологов, на август 2016 г. оба семейства включены в отряд птиц-носорогов (Bucerotiformes).
Egészen 2016-ig az idetartozó fajokat, még a hegedűrája-félék (Rhinobatidae) családjába sorolták be.

В зарослях колючего кустарника живут яркие птицы турако, бородастики, птицы-носороги и попугаи.
Színpompás turákók, bajszos madarak, szarvcsőrű madarak és papagájok lakják a tövises cserjékkel benőtt, alacsonyan fekvő területeket.

В парке Тай обитает семь видов птиц-носорогов.
A szarvascsőrű madár sok fajából hét a Taï Parkban él.

Над головой приглушенное воркованье зеленых голубей резко отличается от пронзительных криков неуклюжих птиц-носорогов.
A zöld gyümölcsevő papagájgalambok tompított kurrogása éles ellentétben áll az otromba kinézetű szarvcsőrű madarak érdes hangjával.

Мы слышим птицу-носорога — черную цератогимну, известную своим пронзительным криком и тем, что в полете ее крылья издают шум.
Hallhatjuk a buzogánycsőrű szarvasvarjút, mely fülsiketítő hangjáról és hangos szárnycsapásairól ismert.

Оглашая лес зычными криками, не забывают напомнить о себе и крупные пернатые красавцы, такие, как бананоед и птица-носорог.
Az erdő nagy testű, színes madarai – például a turákók és a szarvascsőrű madarak – rekedtes kiáltozással adják mindenki tudtára jelenlétüket.

В зарослях растущего у озера папируса вьют гнезда королевские ткачи — птицы с яркой окраской, а из кустов акации доносится печальный крик птицы-носорога.
A tavat körülveszik a fényes tollú szövőmadarak fészkei, melyek a papiruszsás sűrű bozótosaiban vannak, a part távolabbi részén lévő akáciaerdőkből pedig a szarvascsőrű madarak panaszos kiáltását lehet hallani.

По данным наблюдений, один преданный папаша — птица-носорог — более 1 600 раз подлетая к своему гнезду, принес около 24 000 кусочков фруктов для своей подруги, пока она в течение 120 дней высиживала потомство!
Megfigyeltek egy odaadó, hím trombitás szarvascsőrű madarat, amint több mint 1600-szor repült oda a fészkéhez, és mintegy 24 000 gyümölcsdarabot adott át a társának végig a 120 napos költési időszak alatt!