Птичка певчая oor Hongaars

Птичка певчая

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

énekesmadár

naamwoord

voorbeelde

Эй, птичка певчая!
Szia, dalos pacsirta!

Несмотря на внешность певчей птички, леди Аннабель несомненно обладала характером сержанта
Énekesmadár-szerű megjelenése ellenére Lady Annabelle-nek határozottan olyan lelke volt, mint egy őrmesternek.

Эта счастливая маленькая певчая птичка оставила счастливые маленькие какашки на вашей руке.
A boldogság kék madara, boldog kis kakit hagyott a kezeden.

Вы все прекрасно знаете, что Певчие Птички принимают участие в Региональных соревнованиях эстрадных хоров на следующей неделе.
Ahogy azt mind tudjátok, a Pacsirták jövő héten a területi kórusversenyen lép fel.

Ах, да, Фресно Фоксглоув, певчая птичка Топанги.
Persze, Fresno Foxglove, a topangai énekes pacsirta.

Чтение завещания показало, что эта маленькая воровка манипулировала тетей, чтобы получить её " Певчую птичку ".
A nagynénim végakaratának felolvasása bebizonyította, hogy úgy manipulálta őt, hogy neki adja a Songbirdöt.

Нет, я устал, что " Певчие птички " вращаются вокруг меня.
Nem, elegem van, hogy a Pacsirták rólam szól.

Певчие птички сопровождали её в школу.
Bluebirds követte őt az iskolába

С кексиками, и с остановками из-за птиц, и певчими птичками, которые по утрам помогают тебе одеваться.
A sütinek, a sebesült madárnak, és ennek a hamupipőkés varázsodnak.

Это довольно распространенная певчая птичка.
Igen hétköznapi énekesmadár.

Не думаю что настало время, чтобы Певчие Птички спели поппури из песен Joan Armatrading?
Nem gondolod, hogy itt az ideje a Pacsirtáknak, hogy egy Joan Armatrading egyveleget csináljanak?

" Мое сердце как певчая птичка
A szívem egy daloló madár

Трэль позвал маленькую певчую птичку и попросил осмотреть окрестности.
Delej egy kis énekesmadarat hívott magához, és megkérte, hogy nézzen körbe odafent.

Ты выступила хорошо, моя маленькая певчая птичка.
Jó voltál, dalos pacsirtám.

— Тигры в клетках, словно певчие птички!
– Tigrisek, kalitkában mint a madarak!

Грядут времена, когда даже певчие птички должны вернуться в родные гнезда, дабы услышать, о чем поют их родители.
Eljön az idő, amikor az énekesmadárnak is vissza kell térnie a fészekbe, hogy hallja a dalt, amit a szülei énekeltek.

Певчую птичку и древнюю Шляпу!
Egy énekesmadarat meg egy ócska sapkát!

О Гита, моя певчая птичка, как бы я желала сказать «да» и тем самым вырвать шип из твоего сердца.
Ó Geeta, énekes madárkám, mennyre szeretném, ha igent mondhatnék, bárcsak kihúzhatnám a vérző tüskét rózsaszívedből.

Слушайте, я ничего не ждала, и я горжусь, что Элиза захотела отдать мне " Певчую птичку ", но изменение завещания влияет на фонд.
Nézzék, számítani sem mertem semmire, és megtisztelő, hogy Elise nekem akarta adni a Songbirdöt, de a végakarat megváltoztatása az alapot is érinti.