птичьи гнезда oor Hongaars
птичьи гнезда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
madárfészek
Ствол дерева, ещё зелёного, проплыл мимо с пустым птичьим гнездом
Egyszer egy fatörzs sodródott erre, zöld volt még, rajta üres madárfészek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы принести лестницу, по которой ваша любовь должна подняться птичье гнездо вскоре, когда темно:
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronQED QED
Когда-то местные жители отваживались взбираться по ее отвесным склонам, чтобы собрать яйца из птичьих гнезд.
Eric, vidd ezt hátrajw2019 jw2019
Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Птичьим гнездом снайперы называют то место на вышке, где они сидят.
Németország azt kérelmezte, hogy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да оно выглядит, как птичье гнездо!
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чтобы размять руки и доставать птичьи гнезда; я нахожу, что так удобнее, чем карабкаться наверх
Elnézést kérek, és remélem, nem sértettem megLiterature Literature
Часто они мечтали о том, чтобы отправиться за птичьими гнездами на берег Вьорны
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TALiterature Literature
Надеюсь, что никаких тайн китайской кухни, вроде супа из птичьих гнезд или пюре из креветок не будет?
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átLiterature Literature
Знаете, я ведь порядочная трусиха. - Мисс Сил хихикнула и поправила прическу, немного смахивавшую на птичье гнездо.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáLiterature Literature
Я думаю, что там, скорее всего, дело в птичьем гнезде.
Származási régióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " птичье гнездо " выиграло мне учёбу в Париже.
Közeledünk, Howard őrnagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джером нашёл птичье гнездо!
Kevered a kellemest a hasznossal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Томми и несколько друзей нашли птичье гнездо рядом с качелями.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое " птичье гнездо "?
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та самая любознательность, с которой змея разглядывает птичье гнездо.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGLiterature Literature
За разорением птичьих гнёзд замечен ворон.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniWikiMatrix WikiMatrix
Возможно, ты узнала бы меня, если бы я держал птичье гнездо.
Chan elöljáró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там птичье гнездо, с птенцами.
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, так как когда у нас появилось птичье гнездо на потолке?
De ügyetlen vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же форменное птичье гнездо.
Segítek nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты спал в птичьем гнезде.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эллен похоронили на Глейд-хилл, ухоженном кладбище, расположенном над городом, как птичье гнездо.
Igen, tetszik a kötésLiterature Literature
Курица с апельсиновым соусом, счастливая семья в птичьем гнезде.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Чтобы размять руки и доставать птичьи гнезда; я нахожу, что так удобнее, чем карабкаться наверх
Keithszel tanácsadásra járunkLiterature Literature
Сейчас он охотно удержал бы Полботинка даже силой, но где уж там – с птичьим гнездом в бороде!
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.