птичий oor Hongaars

птичий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

madárenyv

naamwoord

madárfogólép

naamwoord

Soortgelyke frases

птичьи гнезда
madárfészek

птичий помет
baromfiürülék

птичий двор
baromfiudvar

перспектива птичьего полёта
madártávlat

с высоты птичьего полета
madártávlatból

птичье крыло
szárny

птичье молоко
madártej

с птичьего полёта
madártávlatból

птичий грипп
madárinfluenza

voorbeelde

Когда я был мальчишкой, нас учили делать " птичье копьё " вроде этого, чтобы тренировать тело.
Gyerekként, tanítottak " madár lándzsát " használni, hogy eddzük a testünket.

Сверху открывался невероятный вид, и меня преследовала мысль: если бы я мог увидеть всё это с высоты птичьего полёта, наверное, это было бы чудесно?
Fentről hihetetlen látvány tárult elém, de nem tudtam kiverni a fejemből a kérdést: nem lenne még csodásabb, ha úgy repülhetnék a táj felett, mint egy madár?

Не похоже на птичий грипп.
Ennyit a madárinfluenzáról.

По слухам, Джуди Гарланд во времена безденежья и птичьей худобы украла свою норковую шубу Blackglama с фотосъемок.
Úgy tartja a pletyka, hogy Judy Garland szerencséje elfogyott, éhezett és ellopta a Blackglama bundát egy fotózás után.

И что не так с этой птичьей школой?
És az a madáriskola!

Птичий помет!
Madár-kaki.

Чтобы принести лестницу, по которой ваша любовь должна подняться птичье гнездо вскоре, когда темно:
A fetch egy létrán, a mely a szeretet kell mászni egy madár fészket hamarosan, amikor sötét van:

У нас не будет вакцины или достаточных поставок антивирусных препаратов для лечения птичьего гриппа, если он разразится в ближайшие 3 года.
Nem lesz elég oltóanyagunk vagy elég vírus elleni készletünk ellene a következő 3 évben.

Благодаря тебе у этой птички целая птичья жизнь впереди, летать, знакомиться с самками, даже завести птичью семью.
Hála neked, előtte az élet, találkozhat más madarakkal, családot alapíthat.

Предварительная причина смерти — заражение генетически модифицированным птичьим гриппом.
Az előzetes vizsgálat szerint, halálának oka egy genetikailag megváltoztatott H7N2 fertőző vírus.

Вы вдохнули протеины из птичьих фекалий.
A madarak ürülékében lévő fehérjét lélegezte be.

Они произвели какие-то шипящие и булькающие звуки — среднее между птичьей песней и звуками рвоты.
Hurukkoló, sziszegő hangokat hallattak, félúton a madárfütty és az öklendezés között.

Тот, в кого ты из ружья пальнул, в своей птичьей маске.
A csávó, akit telibe szedtél sörétessel, a hülye kis maszkodban.

Как птичье перышко, сэр.
Mint egy tollpihét.

Мамы кормят их, вкладывая в их раскрытые клювики червяков в течение двух лет, что по птичьим меркам довольно большой период.
A mamájuktól függenek aki kukacokat dob a kicsi nyitott csőrükbe körülbelül két évig, ami elég hosszú idő egy madáröltőt tekintve.

Вы когда- нибудь видели птичий тандем?
Láttatok már valaha tandem madarakat?

Похоже, птичий грипп – это прикрытие.
A madárinfluenza biztosan csak egy álca.

ќн утопил ее в птичьем помете.
Jó party lehetett.

Тут же повсюду птичий помет.
Minden csupa madárszar.

В случае обнаружения противника или чего- нибудь непонятного, кто по- звериному или по- птичьему кричать может?
Ha belefutunk az ellenségbe, vagy más váratlan dolog történik.Van valaki, aki madárhangot vagy más állathangot utánozni?

Где же птичье святилище?
Hol van ez a madármenhely?

Это карантинное помещение для птиц. где все ввозимые в Америку птицы должны пройти 30-дневный карантин и провериться на наличие болезней таких как высоковирулентная форма болезни Ньюкасла и птичий грипп.
Ez egy madárkarantén állomás, ahol az összes Amerikába importált madarat 30 napos karantén alá kell vetni, és ahol különféle betegségek meglétét vizsgálják, többek között a különleges Newcastle-betegségét, és a madárinfluenzáét.

На твоём плече птичий помёт
Igen, igen, igen... itt vagyok, csak a főnököm is próbál elérni

Мы обсудили птичий помёт в её волосах.
Beszéltünk a madárürülékről, ami a hajában volt.

(Птичий крик)
(Madárcsicsergés)