Рейфы oor Hongaars
Рейфы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lidérc
ru
Рейфы (Звёздные врата)
hu
Lidérc (Csillagkapu)
Видите, теперь вы заставили меня задуматься, почему остальные Рейфы изначально не желали этих экспериментов.
Miért nem akarta ezeket a kísérleteket a többi lidérc már az elején?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рейф остановился перед своим конем, с ужасом осознав, что не может сесть в седло с Офелией на руках
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakLiterature Literature
Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень люблю твоих родственников, но приходится неделями убеждать Рейфа привезти меня в город.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanLiterature Literature
Думаете, когда они были атакованы Рейфами и сбежали из этой галактики, это был их план?
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардиолог заметил бы это, если бы Рейф пришел на прием.
Nem emelünk barikádot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два крейсера Рейфов как раз над нашей атмосферой.
Ez még Lynette előtt történt, mielőtt megnősültem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Война с Рейфами.
Manapság nem sok banda játssza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замочи его, Рейф!
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят технологии, конечно, но еще больше они обеспокоены Рейфами, ищущими путь в эту галактику.
A Tuxedo Club, ami nekem valóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она проигнорировала Аманду, дувшуюся в продолжение всего ужина, но не смогла игнорировать Рейфа.
És mivel adózáskor nagyon elfoglalt volt, engedélyezték, hogy kisegítője legyenLiterature Literature
Рейф явился в дом Кейдов, как раз когда гости садились за ужин.
Ennek a szabálynak a helyébe lépne a kiegyenlítő mechanizmus működtetéseLiterature Literature
Если бы она была подобна другим Рейфам, он стал бы ее первой жертвой.
Csak rosszak az idegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вы имеете в виду, на языке Рейфов!
Az Unió az Uniót a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségeként tartja fenn és fejleszti továbbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейф вернулся.
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Рейф, если ты что-то об этом знаешь, лучше расскажи мне прямо сейчас начистоту.
Van felesége, dekülön háztartásban élnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы думаете, этот Рейф-ученый пытался сделать людей что, вкуснее?
Balmoral immárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я не собираюсь бороться с кораблями Рейфов.
Mit is iszik, Cicci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, они уже поженились и Рейф пропустил церемонию?
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?Literature Literature
То есть жуки начали перенимать характеристики людей, которыми питались, а через какое-то время превратились в Рейфов, которых мы теперь знаем.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, я могу снова попасть под влияние Рейфов?
Az a kocsi egy kicsit sok nekem, de köszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы не дали ему ретровирус, он еще был бы Рейфом.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, Рейфы победили.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно изучить Рейфа, чтобы я вник в его характер для задания.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм... знаете... мм, сведения.
Mármint, mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейф Грубер эксперт по ближнему бою и снайпер
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.