Утренние газеты oor Hongaars

Утренние газеты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

reggeli lapok

reggeli újságok (sajtótermék)

voorbeelde

В утренние газеты эта история не поспеет, но дневные, а также радио и телевидение порезвятся.
A reggeli lapok még nem hozhatják a dolgot, utána viszont ott lesz mindenütt, meg a rádióban, a tévében.

Мой отец покончил с собой потому, что утренние газеты расстраивали его.
Apám öngyilkos lett, úgy elkeserítette a reggeli sajtó.

Вы читали утренние газеты?
Olvasta a reggeli újságokat?

Ее приносят средства массовой информации, ее подают к завтраку в утренней газете под заголовком «Новости».
A sajtóból, hiszen a reggeli újságod napról napra szolgál velük az első oldalán, „Hírek” általános címszó alatt.

Без единого слова она положила утреннюю газету и пошла в ванную.
Szó nélkül otthagyta a reggeli újságját, és a fürdőszobába indult, hogy rendbe tegye a haját.

Мы только-только прочли про тебя в утренних газетах. Угу.
Csak most olvastuk az újságokban.

Возьми утренние газеты.
Egy kis reggeli újság.

Вы писали для утренней газеты?
Te írtál a Morning Post-nak?

Водрузив ноги на угол стола, Винни укрыл лицо за утренней газетой.
A lábát az asztal sarkán pihentette, az arcát pedig eltakarta a reggeli újság lepedője.

Я начинаю день с очень сладкого обычного чая и утренней газеты.
Eleinte nagyon édes, közönséges teával kezdem a napot, miközben elolvasom a reggeli újságot.

В утренних газетах писали, что заявлены пять участников, но позже одного из них сняли.
A reggeli lapok szerint öt induló volt, de az egyik visszalépett.

Если хочешь кого-то обвинить, как насчет тех бандитов, пялящихся на нас со страниц утренних газет?
Ha valaki felelős, hát azok a rabok, akik minden reggel a képünkbe mosolyognak az újságokon.

Если бы это было только между мной и тобой, об этом бы написали в утренних газетах.
Ha csak rólam, és rólad lenne szó, akkor benne lenne a reggeli újságokban.

Он подошел к нему и взял утреннюю газету.
Kiment az előszobába, és bevitte a reggeli újságot.

Амелия подняла глаза от утренней газеты: — Ты серьезно?
Amelia feltekintett a reggeli újságból. – Komolyan kérded?

Габриэль выпил за пристенным столом две чашки капуччино и прочел утренние газеты.
Gabriel az egyik utcai asztal mellett megivott két csésze kapucsínót, és elolvasta a reggeli lapokat.

Читали утренние газеты?
Látta már a reggeli újságokat?

Девушка из утренней газеты.
A lány, a ma reggeli újság címlapjáról.

Свежая утренняя газета?
A ma reggeli újság?

Зависит от утренних газет.
A reggeli lapoktól függ.

Некоторые утренние газеты поместили небольшие заметки о спектакле Евы.
Néhány reggeli lap megemlítette az előadást.

Видел утреннюю газету?
Láttad már a mai lapokat?

На следующий день в утренней газете напечатали слова Наталии и ее фотографию.
Másnap reggel az újság közölte Natalia szavait és a fényképét.

— Об этом уже написали в утренних газетах, — объявил Хардкасл с другого конца стола.
-Benne van minden reggeli lapban - szólalt meg Hardcastle az asztal túloldalán.

Местные жители читали саги с той же легкостью, что и утреннюю газету.
Az itteniek ugyanolyan könnyedén olvasták az ősi sagákat, mint az újságot.