Целующийся гурами oor Hongaars

Целующийся гурами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Csókos gurámi

вид животных

halfaj

voorbeelde

Гур уже целую неделю следил за ее животом; ужас его возрастал с часу на час.
Gourd egy hét óta szünet nélkül rettegve figyelte a lány hasát, amely óráról órára nőtt.

И хотя большинство выбирают оскопление, некоторые утверждают, что каждый год целую тысячу индусов насильно оскопляют, чтобы сделать хиджрами, после чего их забирают гуру, назначившие за них самую высокую цену на аукционах.
Jóllehet a többségük maga dönt úgy, hogy kasztrálják, néhányan azt állítják, hogy évente mintegy ezer indiai férfit erőszakkal herélnek ki, hogy kényszerítsék őket a hidzsrákhoz való csatlakozásra, s ezután eladják őket a legmagasabb árajánlatot tévő gurunak.

По мнению гуру, такие необъяснимые видения, похоже, свидетельствовали о том, что ученик на правильном пути к достижению истинной цели своих занятий йогой.
Ezek a furcsa látomások, amelyeket a guruk láttak, nyilvánvalóan ahhoz vezettek, ami a jógagyakorlatok valódi célja.