целую кучу oor Hongaars

целую кучу

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egy csomó

Ему задают целую кучу вопросов.-egy csomó /sereg / számtalan {sokféle} kérdést tesznek fel neki.

ходит в целую кучу клубов magyar fordítás és meghatározás "ходит в целую кучу клубов", orosz-magyar szótár online-egy csomó/sereg / számtalan{sokféle } klubba jár

Я звонила тебе целую кучу раз, но попадала на голосовую почту.
Nos, én próbáltalak hívni egy csomó idő, de egyenesen a hangposta.

egy rakás

egy halom; egy sereg ( sok valamit /valakit) egy csomó /rakás fát, embert

Сегодня они целый день болтали о том, как опять нашли целую кучу мёртвых птиц на северной стороне.
Ma is csak arról tudtak beszélni, hogy megint találtak egy rakás döglött madarat északon.

sok

adjektief

>egy csomó

Держу пари, та статуя стоит целую кучу наркотиков.
Fogadok, hogy az a szobor jó sok drogot megér.

voorbeelde

Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат — Джонатан — с целой кучей пластиковых соломинок.
Emlékszem, egyik este bejött az egyik ápoló, Jonathan, egy rakás szívószállal.

Целая куча ничего.
Nagy semmi.

Это целая куча контейнеров.
Ez elég sok fémdoboz.

Думаю, за 100 $ я возьму целую кучу.
100 dollárért rengeteg maradékot tudnék venni.

Целая куча.
Egyrakattal.

Часть того, чего у тебя целая куча, положи сюда.
Ami kijön ott, amit a szájából csinált, azt tegye ide.

Они нашли целую кучу отпечатков в номере мотеля, что неудивительно, но ни одни из них не принадлежали убитому.
Ahogy sejtettük, a motelszobában egy rakás ujjlenyomatot találtak, de egyik sem az áldozaté volt.

Целая куча верёвок, чтобы поймать маленькую рыбку.
Sok nagy kötél, hogy megfogjunk egy pár halat.

Я прыгнул на упавшее дерево, но целая куча пиявок стала взбираться на бревно.
Felugrottam egy kidőlt fára, de onnan újabb piócasereg mászott felfelé.

— Там были кобры, а не аспиды, — сказал я. — Целая куча кобр
– Kobrák voltak, nem áspiskígyók – mondtam nekik. – Egy egész fészek

Зная Иззи, как он много и тяжело работает, наверное он прослушал целую кучу сердец.
Úgy értem, tudván Izzy, ő nagyon keményen dolgozott rajta, Valószínűleg hallgatta a sok szív.

Пеннь, Пэтси, я тут делаю целую кучу оладий.
Penny, Patsy, csináltam egy csomó palacsintát!

Есть целая куча вещей, которыми занимаются нормальные дети, и которые я хотела бы пропустить.
Van egy egész sereg normális gyerek dolog amit szeretném, ha kihagynám.

Целая куча.
Egy egész szentélyem van.

Ты на всех парах мчишься к целой куче новых друзей в тюрьме, куда ты сядешь очень надолго.
Szupersebességgel haladsz afelé, hogy egy rakás új barátot szerezz a börtönben, ami fantasztikusan hosszú ideig vár rád.

У тебя нет стремлений, теи реальных целей, зато целая куча мнений.
Nincs késztetésed, nincsenek valós céljaid, mégis rengeteg nézeted van!

Сэм: У нас есть целая куча этого, что бы продолжить.
Figyelj, elég sok ilyet le kell még nyomnunk.

Я думал, ты хочешь целую кучу детей.
Azt hittem, egy egész szekérderéknyi csemetére vágysz.

В грязи на отмелях целую кучу утопил.
Van egy csomó eltemetve hátul.

Но только тут как бы целая куча людей видит один и тот же сон.
Kivéve, hogy itt egy csomó ember látja ugyanazt az álmot.

Мне нужна практика, а у нас целая куча трупов.
Tapasztalatot kell szereznem, és erre számtalan tetemünk van.

Продолжая розыгрыш путем переписки от имени Келло-Дюваля, они наставили нос еще целой куче жертв.
Folytatták Caillot-Duval nevében az ugratást és levelezés útján lóvá tettek még egy csomó kiszemelt áldozatot.

Накопила целую кучу долгов.
Tele volt adósággal.

Видимо, они переоценили прочность мотоциклов и пострадала целая куча толстых детишек.
Úgy tűnik, túlbecsülték a teherbírását, és... sok kövér gyerek megsérült.

Или попросту посулили целую кучу денег.
Vagy talán egyszerűen csak adtak neki egy valag pénzt.