цель оправдывает средства oor Hongaars
цель оправдывает средства
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
a cél szentesíti az eszközt
a cél szentesíti az eszközt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель оправдывает средства.
A panaszban szereplő információk alapján az említett vállalatok termelése körülbelül # millió egység (a #-es naptári évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мы испытываем искушение оправдать свои действия, полагая, будто цель оправдывает средства.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniLDS LDS
Цель оправдывает средства.
Mit mondjak a tanároknak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но иногда, Кэлли, цель оправдывает средства.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типа цель оправдывает средства?
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай вы, сколько жизней мы спасли, вы бы согласились, что цели оправдывают средства.
Nézni akarod a focimeccset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но во время выборов деньги обеспечивают власть, так что цель оправдывает средства.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые миссионеры пользовались другими методами, очевидно, предполагая, что цель оправдывает средства.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!jw2019 jw2019
Фелисити - не единственная дама, которая считает, что цель оправдывает средства.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, они знали, что цель оправдывает средства.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что цель оправдывает средства?
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для нее цель оправдывает средства, для меня средства – цель.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?Literature Literature
Почему я не могу мыслить в его стиле " цель оправдывает средства "?
Tudom mit csinálnak már egy idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь цель оправдывала средства, и средства обосрали цель.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Послушайте, я знаю, что оскорбил вас, но в нашем мире цель оправдывает средства
Mögöttünk is vannak!opensubtitles2 opensubtitles2
Цель оправдывает средства.
Aktiválták az önmegsemmisítőt.Négy percünk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель оправдывает средства?
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не слышал о том, что цель оправдывает средства?
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда цель оправдывает средства.
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель оправдывает средства?
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель оправдывает средства, да?
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" цель оправдывает средства ".
A tű teszi azt, amit egy tű teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, возможно, цель оправдывает средства.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamLiterature Literature
" Цель оправдывает средства " - заявляет преступный мир.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы смог добиться этого, если бы цель оправдывала средства.
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.