Шило в заднице oor Hongaars

Шило в заднице

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

púp a hátán

шило в заднице

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

púp a hátamon

voorbeelde

Нам нужен человек, который может думать сам, а не еще один клон, с шилом в заднице.
Józan gondolkodású emberekre van szükségünk, nem egy újabb karót nyelt klónra!

Что, ты - гигантское шило в заднице.
A tény, hogy egy idegesítő patkány vagy.

У тебя что, шило в заднице?
Neked van poloska a seggedben.

Твой брат, конечно, шило в заднице, но не без пользы для дела. Джек?
A testvéred púp a hátamon, de vannak jó pillanatai.

Один раз она познакомилась с парнем, который не мог усидеть на месте ( шило в заднице ).
Egy alkalommal, hirtelen találkozott egy sráccal.

Он просил адвоката, и вы ему отказали. Адвокат - это шило в заднице, так было сказано.
Kérdezte, kell-e ügyvéd. Azt mondták, nem mondván, az csak belekötne mindenbe.

Ты всегда был таким же упрямым, Как осёл с шилом в заднице.
Mindig olyan makacs voltál, mint egy öszvér szeggel a fejében.

Все эти способности как шило в заднице.
Csak gond az ember nyakában.

Ты точно как шило в заднице.
Maga egy pióca.

Настоящее шило в заднице.
Mint a babszem a seggemben.

У Дебры эта девчонка как шило в заднице.
Debra nagyon be van rágva erre a lányra.

Что за история с мистером Шило в заднице?
Mi a mese Mr. Twitchyvel?

Нелегко сконцентрироваться, когда этот Че Гевара торчит тут, словно шило в заднице.
Nehéz koncentrálni, mikor Che Guevara liheg a nyakamban.

Давай угробим Майка и кучу заложников, потому что у тебя шило в заднице.
Ölessük meg Mikeot és a túszokat, mert a te koncentráló képességed olyan, mint egy háromévesé.

Ты просто крошечный нацист-импотент с шилом в заднице, размером с эму?
Maga egy apró, impotens náci..... akkora hátsóval, mint egy emu.

Он как шило в заднице.
Csak púp a hátamon.

Для этого сеньора ты.. скажем так... шило в заднице.
Ennek az úrnak te, úgy mond, egy szálka vagy a torkában.

У него шило в заднице.
Zabszem van a seggében.

Он так ходит, будто у него шило в заднице.
Úgy megy, mint akinek karót dugtak a seggébe.

Он играл не хуже быка, которому вогнали шило в задницу и защемили яйца мышеловкой.
Komiszabbul játszott, mint egy bika, amelyiknek ösztökét dugtak a seggébe, és patkányfogót csaptak a tökére.

Я пропустил, как ты кого-то ткнул шилом в задницу?
Kaptál egy hüvelykujjat a seggedbe, amiről lemaradtam?

Я знаю, я говорил, что он словно шило в заднице, но есть ли хоть малейший шанс, что ты дашь ему свою кровь?
Tudom, hogy egy idegesítő mitugrász volt számodra, de van rá esetleg esély, hogy adsz neki a véredből?

Откуда, по-твоему, у тебя появились деньги, когда у тебя шило в заднице заиграло и ты захотела переехать в Биллингс и открыть салон красоты?
Amikor folyton azt hajtogattad, hogy elmész Billingsbe megnyitni azt a szalont, szerinted honnan volt arra a pénz?

Мы бы слили фотографии прессе, а затем ты стал бы таким шилом в заднице, что Хаггинсу не оставались бы ничего, кроме как отрицать любую связь с тобой.
Ha kiszivárogtatnánk a képeket az annyira mérgező lenne hogy Higgins nem tudna mást tenni minthogy letagadná az egészet.

Ты не доставала каким-то образом адреса почты всех, кто проголосовал за слоган про " Шило в заднице ", и не писала каждому из них личное, искреннее письмо, в котором говорила им о том, что нужно поступить правильно и проголосовать за настоящий слоган?
Nem írtál valamilyen módon az összes személynek e-mailt, aki a " seggbetoszott " szlogenre szavazott, és nem írtál személyes, szívhez szóló üzenetet, hogy cselekedjenek helyesen és szavazzanak egy igazi szlogenre?