автовокзал oor Hongaars

автовокзал

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

buszállomás

naamwoord

Хорошо, тогда ближайший автовокзал...
Oké, a legközelebbi buszállomás...

buszpályaudvar

naamwoord

автовокза́л мужской род Комплекс сооружений, предназначенный для обслуживания пассажиров на конечных и некоторых крупных автобусных станциях.

Камера видеонаблюдения на автовокзале в старом городе зафиксировала её прибытие вчера поздно вечером.
A buszpályaudvar kamerái rögzítették, hogy tegnap késő este a városba ment.

autóbusz-állomás

naamwoord

комплекс зданий и сооружений для обслуживания пассажиров автобусов, линейного персонала, подвижного состава и хранения грузов

autóbuszállomás

autóbusz-pályaudvar

voorbeelde

В городе только два главных проспекта, а автовокзал города расположен там, где эти проспекты пересекаются.
Két fősugárút van, a város autóbusz-pályaudvara pedig azon a helyen található, ahol ezek a sugárutak keresztezik egymást.

Суд в 10 утра, в полдень - автовокзал.
A bíróságon 10:00-kor a kikötői hatóságnál 12-kor.

Автовокзал служил пристанищем бродягам, попрошайкам и малолетним беглецам.
A buszpályaudvar pompás otthont és bázist nyújtott az utcalányoknak, a koldusoknak és a fiatal szökevényeknek.

Я проверяю расписание автовокзала.
Leellenőrzöm a buszokat.

Мы передали её фотографии городской и транспортной полиции, но я хочу, чтобы Майло и Алесия поехали на автовокзал.
Szétküldtük a személyleírását a járőröknek és a közlekedésieknek, de Milo és Alesia, azt akarom, hogy menjetek ki a buszállomásra.

Я должен доставить наркотики на автовокзал.
Nekem kéne elvinnem a drogot a buszmegállóhoz.

В городе есть два автовокзала и железнодорожный вокзал.
A városban két autóbusz-pályaudvar és egy vasúti pályaudvar van.

Хорошо, тогда ближайший автовокзал...
Oké, a legközelebbi buszállomás...

Нам лучше поторопиться на автовокзал, если мы хотим успеть.
El kellene indulnunk az állomáshoz ha ezt akarjuk csinálni.

Мы начинаем путешествие с автовокзала, где десятки микроавтобусов стоят, готовые везти пассажиров в разных направлениях.
Az egyik végállomásról indulunk, ahol különböző útirányú matatuk tucatjai parkolnak indulásra várva.

Собакам на автовокзал вход воспрещён.
Kutyáknak tilos a bemenet.

Это снято два часа назад одной из камер полиции Чикаго около автовокзала.
Egy Chicago-i rendőrségi kamera készítette két órája egy buszpályaudvarnál.

Там чёртов автовокзал.
Ez egy rohadt buszmegálló odakint.

Нет, я доеду до ближайшего автовокзала.
Nem, csak a legközelebbi buszállomásig.

В тот же день просела подземная часть автовокзала.
Ugyanazon a napon beszakadt a föld alatti buszpályaudvar teteje.

Мы поедем на автовокзал
A buszállomásra megyünk

В здание автовокзала они вошли вместе.
Együtt mentek be a buszpályaudvar épületébe.

К сожалению, эта парковка возле автовокзала.
Sajnos a buszállomáson parkol.

Автовокзал Леруика в ночь с субботы на воскресенье.
Lerwick, busz pályaudvar, Szombatról vasárnapra virradólag.

Я могу поехать на автовокзал.
Megnézhetem a buszállomáson megint.

По прибытии в Монтевидео пассажиров отвезли на главный автовокзал.
Amikor az utasok Montevideóba értek, elvitték őket a központi buszpályaudvarra.

— Когда мы ходили на автовокзал, — признался он, — его интересовали только женщины, он все время на них смотрел.
– Mikor a buszpályaudvarra mentünk – árulta el bizalmasan –, semmi más nem érdekelte, csak a nőket bámulta.

Ты не заезжал больше на автовокзал посмотреть в эти телевизионные мониторы?
Visszamentél a buszpályaudvarra, megnézni azokat a tévémonitorokat?

Автовокзал ещё контролируется?
Figyeljük még a buszállomást?

Возьми такси до автовокзала.
Fogj egy taxit a buszpályaudvarra...