автобусом oor Hongaars

автобусом

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

busszal

naamwoord

автобусом наречие, разговорное

határozószó köznyelvi beszédben

Тому не хватило денег, чтобы поехать домой на автобусе.
Tominak nem volt elég pénze ahhoz, hogy busszal menjen haza.

Soortgelyke frases

водитель автобуса
buszvezető

Рельсовый автобус
sínautóbusz

эаходит в автобус
felszáll a buszra

автобус с низким полом
alacsony padlós busz

автобус
autóbusz · busz · omnibusz · távolsági autóbusz · távolsági busz

служебный автобус Аэрофлота
ingajárat · szolgálati busz

городской экскурсионный автобус
városnéző busz

модель автобуса
busz modell

школьный автобус
iskolabusz

voorbeelde

Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.

Мы с Бартом добирались сюда на трёх автобусах.
A kutyám és három busz kellett, hogy ide jöjjek, Dan.

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.

Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?
Emlékszel arra napra amikor a busszal ideérkeztél?

Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.
Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.

Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.
Amikor kicsi voltál, és busszal utaztál valahova, állandóan felhívtál, hogy mi van veled.

Можешь начать с автобуса, который снаружи.
Kezdheti a kint álló busszal.

Останавливается ли здесь автобус?
Megáll itt a busz?

Вас может сбить автобус.
Lehet, hogy elüt a busz.

Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
Hozzátette: „A kiadványaikkal mindenütt találkozhatunk: a buszon, a diákok körében, sőt még a bankban is sorban állás közben.

Опоздаешь на автобус.
Le fogod késni a buszt!

Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
! George Harrisont kiskorában... sokat cikizték, mert az apja buszsofőr volt.

Том поехал в город на автобусе.
Tom busszal ment a városba.

Сумки отнесли в задний отсек автобуса.
A ringyóknak hátra kell ülni.

Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.

Карту использовали прошлой ночью в автобусе М3.
Tegnap este egy M3-as buszon húzták le a kártyáját.

Шагай на автобус, Уэс.
Menj busszal, Wes.

Автобус опоздал.
Késett a busz.

Пришлось добиратьтся на автобусе обратно в Чикаго.
Úgyhogy felszálltam, és majdnem Chicagóba vitt vissza.

Брэд любил сидеть в задней части автобуса.
Brad szeretett a busz hátsó részében utazni.

Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
Nem akartam, hogy az nagy barom megüssön a buszon ma reggel, de ő sosem hagy békén.

Я не хочу, чтобы вы провожали меня до самого автобуса.
Ne kísérjetek oda a buszhoz!

Том не сел в автобус.
Tom nem szállt fel a buszra.

Хорошая новость в том, что мы видим, как призрак заходит в автобус.
A jó hír az, hogy fel van véve, amikor a Fantom felszáll a buszra.

Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Elindulása napján korán reggel, buzgó ima után még egyszer előállt a kérésével, és végül megkapta az engedélyt.