водитель автобуса oor Hongaars

водитель автобуса

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

buszvezető

naamwoord

Водитель автобуса не видел пешехода.
A buszvezető nem látta a gyalogost.

voorbeelde

Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
! George Harrisont kiskorában... sokat cikizték, mert az apja buszsofőr volt.

12 марта 1988 Уорнос обвинила водителя автобуса г. Дейтона-Бич в нападении.
1988. március 12-én Wuornos, Cammie Marsh Greene álnéven, zaklatással megvádolt egy Daytona Beach-i buszsofőrt.

Водитель автобуса вылезает, открывает двери, вытаскивает весь багаж на землю и удирает.
A busz sofőrje kiszállt kinyitotta az ajtókat kidobta a csomagokat az útra és elfutott.

То есть 2 года назад я был водителем автобуса?
Ez azt jelentse, hogy 2 éve turistabusz sofőr voltam?

Это Дэнис, наш водитель автобуса.
Ö itt Denis, a buszsoforünk.

И ты, естественно, стал прославленным водителем автобуса.
És természetesen így lett belőled megdicsőült buszsofőr.

Водителей автобусов награждали восторженными аплодисментами за то мастерство, с которым они преодолевали трудности этой коварной местности!
A buszvezetők hosszan tartó, erőteljes tapsot kaptak, amiért olyan ügyesen boldogultak az erőpróbát jelentő hegyvidéken.

Они могут стать спортсменами, водителями автобусов или гонщиками.
Sportolók lesznek vagy ellenőrök vagy versenypilóták.

Я работаю водителем автобуса.
Buszsofőrként dolgozom.

С улыбкой на лице Олинда добавляет: «Водители автобусов махали нам рукой, а некоторые даже кричали из кабины: „Молодцы!“
Olinda mosolyogva hozzáteszi: „A buszvezetők integettek nekünk, és odakiáltottak: »Csak így tovább!«

Водители автобусов – 89 процентов.
Pékek és buszsofőrök: nyolcvankilenc százalék.

Алекс и водитель автобуса, Конни.
Alex és Connie, a buszsofőr.

Милый, по-твоему, водитель автобуса был трезвым?
Szerinted józan a buszvezető?

Притча о водителе автобуса
A buszsofőr példázata

Ты водитель автобуса, Рауль
Te buszvezetõ vagy, Raoul

Вы водитель автобуса?
Te buszsofőr vagy?

Водитель автобуса азиат, уровень калия слегка ниже нормы.
A buszsofőr ázsiai, a káliuma enyhén csökkent.

Я водитель автобуса, который разговаривал с вами о плате за проезд.
Én vagyok az a buszvezető, akivel a jegyvásárlásról beszélgetett.

Он был в бреду, и нам пришлось доплатить, чтобы водитель автобуса разрешил посадить его в автобус.
Félrebeszélt, és külön pénzt kellett fizetnünk a buszsofőrnek, hogy felengedje a buszra.

Когда мне было пять лет, я хотел быть водителем автобуса.
Buszsofőr akartam lenni, amikor még csak öt voltam.

Мне просто нужен водитель автобуса.
Csak vezetnie kell.

Так что там с водителем автобуса, сэр?
A buszvezetőről, uram?

Водитель автобуса жуёт свой бутерброд и смотрит на нас в зеркальце заднего вида.
A buszsofőr nagyot harap a szalámis zsemléből, és a visszapillantóból figyel minket.

Он словно тот водитель автобуса, который так боялся выбиться из графика, что не останавливался взять пассажиров.
Olyanná válik, mint egy buszvezető, akinek minden gondolatát a menetrendhez való ragaszkodás foglalja le, és meg sem áll felvenni az utasokat.

Можете позвонить с моего, мистер водитель автобуса.
Szeretné az enyémet, sofőr úr?