водитель oor Hongaars

водитель

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sofőr

naamwoord

профессия, пользователь моторизированной наземной техники

Водитель сказал нам, на какой автобус нам нужно сесть.
A sofőr elmondta nekünk, melyik buszra kell felszállnunk.

vezető

naamwoord manlike

Один из твоих водителей следил вчера вечером за его патрульной машиной.
Az ön egyik vezetői megállították a járőr autót.

járművezető

naamwoord

autóvezető · kormányos · kocsis · (jármű)vezető · soför

Soortgelyke frases

сиденье пассажира рядом водителя
anyósülés

водитель автобуса
buszvezető

лихач водитель
gondatlan gépkocsivezető · gondatlan sofőr

персональный водитель
sofőr

поляризационные очки для водителей
napszemüveg

водитель ритма сердца
szinuszcsomó

водитель-дальнобойщик
kamionsofőr

voorbeelde

Водитель сидит в машине и уезжает сразу после нее.
A sofőr tábort vert, majd a lövöldözés után rögtön elhajtott.

Подобно многим водителям, он мало следил за тем, что происходит на тротуарах.
Mint annyi más autós, ő sem sok figyelmet szentelt annak a környéknek, amin naponta keresztülhajtott.

Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
A sofőrök egy gyilkosság gyanúsítottjai.

Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.

Дилон, можешь описать водителя?
Dillon, le tudnád írni a sofőrt?

Ну остановим водителя хонды, может у него есть туалет или ещё что-нибудь.
Talán a mellettünk lévő Hondának van mosdója vagy valami.

Когда Джордж Харрисон был ребенком, над ним смеялись, потому что его отец был водителем автобуса.
! George Harrisont kiskorában... sokat cikizték, mert az apja buszsofőr volt.

Выглядишь как водитель.
Úgy nézel ki, mint egy autós ember.

Водитель и этот человек.
A sofőr, és ez az ember.

Только ты и этот водитель?
Csak te voltál és a sofőr?

Все это время это был водитель.
Egész idő alatt a sofőr volt.

Водитель подтверждает, он был один, говорил по телефону и был взволнован.
A sofőr megerősítette, hogy egyedül volt, telefonált és zaklatott volt.

Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиков
Danny jegyzetei szerint, tettetek lépéseket a kamionos gyilkosságokkal kapcsolatba

Рано утром в тот день, когда этот водитель автобуса предполагал выехать, он, горячо помолившись Богу, еще раз обратился со своей просьбой, и наконец получил разрешение.
Elindulása napján korán reggel, buzgó ima után még egyszer előállt a kérésével, és végül megkapta az engedélyt.

Кэм Миллер, сидел рядом с водителем и на его сторону пришелся удар.
Cam Miller, utas, be volt kötve az ütközés oldalán ült.

Парни, зацените водителя этого тук-тука.
Fiúk, nézzétek ezt a tuk-tuk sofőrt.

Водитель, который привез меня в дом престарелых, присоединился ко мне; мы возложили руки на голову брата Бремса и дали ему желанное благословение.
A sofőr, aki az idősek otthonába vitt, csatlakozott hozzám, amikor kezeinket Brems testvér fejére helyeztük, és megadtuk neki az áhított áldást.

Это фото переносит ее на место водителя.
A kép bizonyítja, hogy ült az autóban.

То есть, я точно знаю, потому что она уехала с тем же водителем, который привез на вечеринку Триш.
Valójában tudom, hogy igen, mert ugyanazt a sofőrt kapta, aki korábban Trisht hozta a partira.

Два водителя запирают городской транспорт в коробку
Két sofőr közrefogja az autóst.

Если нам повезет, возможно водитель выбросил его вместе с ней.
Ha szerencsénk van, a sofőr kidobta vele együtt.

Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд.
Vitába keveredett egy taxissal a viteldíjról.

У водителя фальшивые документы, мы не можем опознать его.
Hamis igazolványa volt, ezért nem tudjuk beazonosítani őt.

Мы можем отследить его, используя GPS в телефоне водителя.
A sofőr telefonjának GPS-ével megtalálhatjuk.

Стреляй в заднее стекло и по бокам, но не пали в водителей или по шинам.
Lőjj a hátsó ablakra és ajtóra, de nehogy eltaláld a sofőrt vagy a kerekeket.