анализ вероятности oor Hongaars

анализ вероятности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

valószínűségszámítás

naamwoord

voorbeelde

ЦРУ воспользовались данным инструментом для анализа вероятных точек въезда в каждую страну.
Ezt a keresési módszert felhasználva, a CIA a belépési pontokra fókuszált.

Эвристический анализ: вероятность-% # %. Полный отчёт: %
% # % valószínűséggel kéretlen (konfidencia: % # %). Részletes jelentés: Valószínűség=% # Konfidencia=%

Эвристический анализ: вероятность-% # %. Полный отчёт: %
% # % valószínűséggel kéretlen. Részletes jelentés: %

" В заключение мы полагаем, что на основании результатов генетического анализа вероятность отцовства составляет 99,99%. "
" Végeredményben megállapítjuk, hogy a genetikai teszteredmények alapján... az apaság valószínűsége 99.99%. "

Лаборатория проводит анализы, но, вероятно, да.
A labor még vizsgálja, de igen, valószínűleg.

Основываясь на компьютерном анализе, конечно, учитывая вероятность-
Komputer analízis alapján, persze. Figyelembe véve...

Сейчас я провожу их анализ но весьма вероятно, что они содержат кокаин.
Éppen most analizáltam, de minden jel szerint kokaint tartalmaznak.

– Мистер Пендергаст, вероятность успешных анализов не столь уж велика, а работа может продлиться несколько недель.
Pendergast, nincs túl sok esélye, hogy sikeres lesz az elemzés, és hetekbe is telhet.

Я еще не проводила анализ крови, но она, вероятно, осталась... от предыдущей атаки на эту жертву.
Még nincs meg a vérvizsgálat eredménye, de valószínûleg a korábbi támadás áldozatától származik.

Затем, в 1981 году, были опубликованы результаты пятилетнего лингвистического анализа, согласно которым вероятность того, что книга написана одним человеком, как и думали с самого начала, составляет 82 процента.
Majd 1981-ben közzétették egy ötéves nyelvészeti vizsgálat eredményét, amelyet a Mózes 1. könyvéről készítettek, és kijelentették, hogy 82 százalék annak valószínűsége, hogy egyetlen írója van, mint ahogyan azt eredetileg is gondolták.

Радиоуглеродный анализ показал, что кодекс появился, вероятно, в III или IV веке н. э.
A szénizotópos kormeghatározás szerint a kódex az i. sz. III-IV. századból származik.

Вероятно она занята результатами анализов.
Valószínűleg lefoglalják a vizsgálatok.

Я использовал алгоритм, основанный на анализе крови, согласно которому есть 94.1% вероятность, что я отец.
Csak egy algoritmust használtam ami azt mondta, hogy 94,1% esély van arra, hogy én vagyok az apa.

Вероятно, что-то для анализа, образец крови?
Valami tesztelni valót, vérmintát?

Если в США заключённый просит о досрочном освобождении, весьма вероятно, что будет использован анализ данных от этой компании, чтобы решить, стоит ли его предоставить.
Ha valaki az USA-ban börtönben van, és feltételest kérvényez, nagy eséllyel a cég adatelemző szoftverét fogják használni a döntésnél.

Вероятно, судья вынес решение исходя из результатов первого анализа крови, а не второго, где уровень гемоглобина был более высоким.
Úgy tűnik, a bíró az első hemoglobinszintre alapozta a döntését, nem a másodikra, amelyik magasabb volt.

Я сделала статистический анализ личности Бишоп и сравнила со всеми в офисе, чтобы найти наиболее вероятное совпадение.
Csináltam egy statisztikai elemzést Bishop személyiségéről, és összehasonlítottam azt, mindenkivel az irodában, hogy kiderítsem kivel van lehetséges egyezés.

Машины перемалывают данные, вычисляют вероятности, доводят точность до 80%, до 90%, упрощая данные для анализа и процесса принятия решений человеком.
A gép feldolgozza az adatokat, valószínűségeket számol, eléri a 80%-os, majd 90%-os pontosságot, az emberi oldalnak elemzésre és döntés-előkészítésre alkalmassá teszi őket.

Вторая вещь, которую я хочу, чтобы вы запомнили — то, что это сложные, связанные организации, которые являются бизнес-организациями, и анализ и отношение к ним как к бизнес-организациям — вероятно, гораздо более практичный подход.
A második dolog, amire szeretném ha emlékeznének, hogy ezek kifinomult, koherens szervezetek, üzleti szervezetek, és ha ekként elemezzük és kezeljük őket, az valószínűleg egy sokkal hasznosabb megközelítés.

По результатам этого анализа ставка во время каждого аукциона увеличивается или уменьшается, в зависимости от того, насколько высока вероятность конверсии.
Ezen elemzés alapján az ECPC az aukció idején ajánlatkorrekcióval növeli vagy csökkenti az ajánlatot, hogy tükrözze, hogy az adott aukció mekkora valószínűséggel eredményez értékes konverziót.

Неизбежным результатом всякого независимого анализа глобальных тенденций является, что социальные беспорядки, политические волнения, экономический кризис и международные разногласия, вероятно, еще больше распространятся в течение остающейся части нашего столетия».
A világméretű tendenciákat elemző vizsgálatok, felmérések elkerülhetetlen megállapítása az, hogy a társadalmi forrongás, politikai nyugtalanság, gazdasági válság, és nemzetközi surlódás valószínűleg egyre szélesebb körben terjed majd az évszázad hátralevő idejében.”

Вероятно, после данных высказываний проблема суверенитета Фолклендских островов начала постоянно фигурировать в Аргентинских СМИ и стала предметом анализа и дискуссий в интернет-сообществе.
Feltehetőleg ettől a ponttól lett a Falkland-szigetek ügye újra felkapott téma a különféle hírcsatornákon Argentínában, illetve elemzés és beszéd tárgya egyre több internetező körében.

10 Несколько лет назад бывший советник по национальной безопасности США Збигнев Бжезинский сказал: «Неизбежным заключением из любого беспристрастного анализа всемирных тенденций является то, что... социальные беспорядки, политическое беспокойство, экономические кризисы и международные трения, вероятно, будут все более распространяться».
10 Zbigniew Brzezinski, az Egyesült Államok korábbi nemzetbiztonsági tanácsadója néhány évvel ezelőtt ezt a kijelentést tette: „A globális irányzatok pártatlan elemzéséből levont elkerülhetetlen következtetés az, hogy a társadalmi zűrzavar, a politikai nyugtalanság, a gazdasági válság és a nemzetközi súrlódás feltehetőleg még gyakoribb lesz.”

Неизбежным заключением из любого беспристрастного анализа всемирных тенденций является то, что в течение остатка этого столетия социальные беспорядки, политическое беспокойство, экономические кризисы и международные трения, вероятно, будут все более распространяться».
A globális irányzatok pártatlan elemzéséből levont elkerülhetetlen következtetés az, hogy a társadalmi zűrzavar, a politikai nyugtalanság, a gazdasági válság és a nemzetközi súrlódás feltehetőleg még gyakoribb lesz évszázadunk hátralévő részében.”