аналогия есть
van hasonlóság
аналогия oor Hongaars
аналогия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
analógia
ru
анало́гия женский род 1) Сходство, соответствие в каком-л. отношении между предметами, явлениями, понятиями. 2) Умозаключение, в котором на основании сходства предметов, явлений, понятий в каком-л. отношении делают вывод о сходстве этих предметов, явлений, понятий и в других отношениях (в логике). > аналог
hu
analógia - hasonlóság, egyezés valamiben, valamivel
Кстати, в данном случае это очень хорошая аналогия.
A mi esetünkben ez egy nagyon találó analógia.
hasonlóság
В этом юморе есть аналогия с нашей жизнью на этой прекрасной Земле.
Van némi hasonlóság e humor és az ezen a gyönyörű földön töltött életünk között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Напомните студентам, что Пророк Алма использовал аналогию растущего семени, чтобы рассказать зорамийцам, как развивать веру в Иисуса Христа.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanLDS LDS
Мы нашли аналог подобной технологии в борговской базе данных Седьмой.
A Többiek, akik gyűjtik a tannot- ot...... üzemanyagként használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikjw2019 jw2019
Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztsupport.google support.google
Но эта новая аналогия может показаться столь же наивной.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőLiterature Literature
— Что-то я не понял аналогии, капитан
A fellendítő hatás – operatív és pénzügyi szempontból – megmutatkozik a köz–magán partnerségek elősegítésében isLiterature Literature
Я думаю что аналогия все же неправильна.
Mi ez az egész?QED QED
Я пытаюсь подготовиться к SAT ( американский аналог ЕГЭ ).
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут аналогом будет...
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, это гэльская аналогия Хэллоуину?
Nem volt földrengésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Северокорейский аналог отмечается 15 января.
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólWikiMatrix WikiMatrix
Из аналогии Павла мы можем почерпнуть следующую истину: Если мы принимаем решение близко общаться с теми, кто любит грех, их нечестие может оказать на нас влияние.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALLDS LDS
Аналогия есть и в Индуизме.
Ne féljetek tőlem.Rendben?QED QED
В качестве самой простой аналогии, торговый обмен — как сервис онлайн знакомств для всех ваших ненужных медиа- носителей.
Maga összekever valakivelQED QED
Аналогии еще более обманчивы, чем логика.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlLiterature Literature
Либи легче и работает дольше чем любые аналоги конкурентов
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя эти образования не были такими же длинными и не выглядели настолько современными, как соответствующие перья «четырёхкрылых динозавров», таких как Microraptor и Pedopenna, они указывают на то, что перья на ногах или их аналоги возникли у гораздо более «примитивных» (базальных) динозавров, чем ранее известные.
Moom, ide tudnál jönni?WikiMatrix WikiMatrix
И лучшей аналогией здесь служит Британское Содружество наций – первая мировая империя.
Abban az esetben, ha a kerekesszék számára fenntartott terület előre néző kerekesszék elhelyezésére szolgál, az előtte levő ülések háttámlájának teteje benyúlhat ebbe a térbe, feltéve, hogy elegendő szabad hely marad a #. melléklet #. ábrájának megfelelőenLiterature Literature
Обучение по западному аналогу (Ph.D.) началось в 1993 году по химической специальности и в области экологии.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületWikiMatrix WikiMatrix
Давайте я проведу аналогии для Вас.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általábanaz alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые страны игнорируют патенты крупных фармацевтических фирм и производят или импортируют непатентованные аналоги тех или иных препаратов по значительно более низкой цене*.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttjw2019 jw2019
В случае моего клиента это сработает, только если он думал, что делает настоящее GHB, а не аналог.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналогия Господа, уподобившая иноверцев домашним собакам, была нужна для того, чтобы сообщить, что в то время Евангелие предназначалось только для дома Израилева.
Én nem vagyok őrültLDS LDS
а) физическая природа: кожа и костная структура являются аналогией плотного и эфирного тел человека;
Az érintett termékek jegyzékeLiterature Literature
Искусство способно создать аналогию.
Volna egy komoly problémámted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.