бабочка oor Hongaars

бабочка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

бабочка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lepke

naamwoord

''регион. тж.'' paloma

Летящая по небу летучая мышь похожа на бабочку.
Egy repülő denevér úgy néz ki, mint egy lepke.

pillangó

naamwoord

''регион. тж.'' paloma

Эта гусеница превратится в красивую бабочку.
Ebből a hernyóból gyönyörű pillangó lesz.

csokornyakkendő

naamwoord

Ты помнишь, как Грейс складывала салфетки в форме бабочки?
Emlékszel, hogy Grace néha csokornyakkendő formára hajtogatta a szalvétákat?

masni

naamwoord

Бабочка

Бабочка (звёздное скопление)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Messier 6

Бабочка (звёздное скопление)

Soortgelyke frases

нож-бабочка
balisong

Агама-бабочка
Lepkeagáma

сачок для бабочек
lepkefogó · pillangófogó

эффект бабочки
pillangóhatás

ночная бабочка
moly

Эффект бабочки
Pillangóhatás · pillangóhatás

морские бабочки
ugrókagyló

бабочки
lepkék · moly · nappali lepkék

галстук-бабочка
Csokornyakkendő · csokornyakkendő · kendő · nyakkendő

voorbeelde

Бабочки - это круто.
Csokornyakkendők királyok!

(Смех) Каждая бабочка-картофельница состоит из нескольких кусочков.
(Nevetés) Minden sült pillangót különböző darabokból komponáltam.

Остров Бабочки.
, Pillangó-sziget ".

В форме маленькой галстук-бабочки, потому что ты моя бабочка.
Egy mini csokornyakkendő, mert te vagy az én csokornyakkendőm.

Летай как бабочка, жаль как пчела!
lebegj mint a pillangó, Szúrj mint egy méh!

" Ну, может быть, вы не нашли его так же, ́сказала Алиса, " но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда- нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли?
Nos, talán nem találtam úgy még mondta Alice, " de ha kell viszont egy báb - akkor egy napon, tudod -, majd azt követően egy pillangó, azt hiszem fogod érezni, hogy egy kicsit furcsa, ugye? "

Тогда забирай свой галстук-бабочку и свой ремень и проваливай.
Akkor fogja a tangáját és húzzon el.

К сожалению, не все гусеницы становятся прелестными бабочками.
Sajnos, nem minden lárvából lesz pillangó.

"Мартиньо установил ружье на весу, нажал на двух секундный заряд, считая про себя: ""Одна бабочка, две бабочки""."
Martinho célba vette a lényt, kilőtt egy két másodperces töltetet, és magában számolt: „Egy pillangó, két pillangó.”

Движения их тонких и плоских тел напомнили мне полет бабочки.
Ostyához hasonló testük ide-oda hullámzott, ami egy pillangóra emlékeztet

С той ночи, при виде его, мои бабочки в животе так и шевелятся.
A múltkori éjszaka óta, minden egyes alkalommal mikor látom, görcsbe rándul a gyomrom.

В общем-то, я до сих пор не исключаю, что бабочки – лишь показуха.
Ami azt illeti, még mindig nem vagyok biztos benne, hogy a pillangók esetleg nem valamiféle színjáték részei.

Юкка не может выжить без этой бабочки.
A jukka nem maradhat életben a lepke nélkül.

Бабочка-монарх пролетает 3 000 километров из Канады в Мексику, чтобы остановиться в небольшом перелеске
A pompás királylepke nem kevesebb mint 3000 kilométert tesz meg a vándorlása során Kanadától Mexikó egyik kis erdejéig

Но сейчас бабочкам грозит другая опасность.
És most egy újabb veszély fenyegeti a lepkéket.

Ты принес " Интерпретацию снов " и трусы с бабочкой?
Elhoztad a könyvet, hogy megnézzem, mit jelent a pillangós bugyis álom?

Стэн узнал правду, что вы оба живы, что вы убили двух человек, чтобы исчезнуть с голубой бабочкой?
Stan rájött az igazságra, hogy maguk életben vannak, és meggyilkoltak két embert, hogy eltűnhessenek a kék pillangóval?

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.
A hernyó gubó, vagy báb lesz, én gyönyörűség kel ki belőle.

А пока она писала, вернулись бабочки.
És miközben írt, a pillangók visszatértek.

Я лишь заметила, что на нём был красный " галстук-бабочка ".
Mindössze annyit tudtam kivenni, hogy piros csokornyakkendőt visel.

И проводит много времени с ночной бабочкой.
És sok időt tölt az éjszakai pillangóval.

Бабочки уже всегда вызывали у меня интерес.
A pillangók mindig is izgatták a fantáziámat.

Ладно, прости, что не узнала твое художественное мнение и набила отстойную бабочку.
Oké, sajnálom, hogy a művészi érzéked nem volt ott, hogy utat mutasson nekem, és hogy egy hülye lepkét varrattam magamra.

Рыбы-бабочки облачены в красочный наряд.
A pillangóhalak színsorrendben közelednek.

Бабочки каждого вида откладывают яйца на растениях лишь одной разновидности, и только их употребляют в пищу личинки этих бабочек.
Minden egyes lepkefaj csak egyetlen növénytípusra rakja a petéit, a hernyók pedig kimondottan csak azt a növényt fogyasztják.