безопасность в Интернете oor Hongaars

безопасность в Интернете

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

online biztonság

voorbeelde

Узнать больше о безопасности в Интернете можно здесь.
Az internetes biztonságról a Google Tippek az online biztonsághoz című oldalon található további információ.

Предлагаем вам ознакомиться с ресурсами, посвященными безопасности в Интернете.
Ha oktató vagy, talán érdekelhet a YouTube oktatási tartalmának használata.

Подробнее о безопасности в Интернете...
Az internetes biztonság megőrzéséről a safety.google oldalon tájékozódhat.

Поэтому Перри Афтаб, специалист по безопасности в Интернете, назвала такие сайты «раздольем для совратителей».
Ennélfogva Parry Aftab szakértő – aki az internet biztonságos használatával foglalkozik – azt mondja, hogy ezek az oldalak, „olyanok, mint az az üzlet, ahol a szexuális ragadozók mindent megkaphatnak”.

На этой странице вы найдете информацию о том, как обеспечить свою безопасность в Интернете.
A Biztonsági Központ segít Önnek és családjának a biztonságos internetezésben.

Чтобы просматривать свои объявления Google, вам необходимо настроить программы обеспечения безопасности в Интернете так, чтобы они не блокировали рекламу и разрешали работу JavaScript.
Azt javasoljuk, hogy a Google-hirdetések helyes megjelenítése érdekében kapcsolja ki az internetes biztonsági szoftver minden hirdetést és JavaScriptet letiltó funkcióját.

В руководстве «Родителям о безопасности в Интернете» советуется, чтобы пользователи Интернета никогда не сообщали незнакомцам в чате свое настоящее имя, адрес и номер телефона!
Az A Parent’s Guide to Internet Safety című kiadvány azt javasolja, hogy a felhasználók soha ne fedjék fel egy csevegőben a nevüket, címüket vagy telefonszámukat idegeneknek!

Или, например, восприятие рисков в интернете разными поколениями — как старшее поколение понимает безопасность в интернете и как — вы, и как её будут понимать ваши дети.
Vagy gondoljanak az Internet rizikóira a generációkon át -- hogyan viszonyulnak a szüleik az Internet biztonsághoz, ellentétben önökkel, ellentétben azzal, ahogy gyermekeink fognak.

Более подробная информация представлена в наших правилах безопасного поведения в Интернете.
További információ a Biztonságos böngészésre vonatkozó irányelvekben.

Компания Google серьезно относится к безопасности пользователей в Интернете.
A Google szigorúan kezeli a fiókok biztonságának kérdését.

Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.
A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.

В то время он назывался «наиболее распространенный инцидент с безопасностью в истории Интернета».
Abban az időben ezt a "the most widespread security incident in the history of the Web" ("a legelterjedtebb biztonsági incidens a web történetében")-nek nevezték.

Обеспечение безопасности DNS критически важно для интернет-безопасности в целом.
A DNS-kiszolgálók az egész internet szempontjából jelentenek kritikus hibalehetőséget.

Несмотря на все трудности, сетевой проект порождает новые надежды на то, что если журналисты объединятся и больше узнают об этих проблемах, то они смогут помочь друг другу в вопросах онлайн-безопасности, в борьбе с преследованиями в сети, а также с эффективным освещением проблем безопасности в Интернете.
A nehézségek ellenére a hálózat optimista, úgy vélik, ha összehozzák az újságírókat és felhívják a figyelmüket a fenti ügyekre, egy biztonságosabb online teret hozhatnak létre egymás közt az újságírók, ahol felléphetnek az online zaklatás ellen, és hatékonyabban jelenthetnek online biztonsággal kapcsolatos eseteket.

Мы разработали эти правила, чтобы обеспечить безопасность наших пользователей в Интернете.
A Google nem csak azt tűzte ki célul, hogy a leginkább releváns keresési eredményeket nyújtsa a felhasználók lekérdezéseire, hanem azt is, hogy megóvja biztonságukat az interneten.

Ниже вы найдете видео, посмотрев которое, узнаете, как без лишних усилий повысить безопасность вашей работы в Интернете.
Nézze meg az alábbi videót, amely további információkat tartalmaz azon egyszerű, ugyanakkor fontos lépésekről, amelyekkel még biztonságosabbá teheti az internetes böngészést.

Мы заботимся о безопасности как в Интернете, так и за его пределами и не допускаем рекламу товаров, которые могут причинить вред здоровью и нанести материальный или иной ущерб.
A Google segíteni szeretne abban, hogy az emberek mind az online, mind a valós környezetben biztonságban legyenek, ezért nem engedélyezzük olyan termékek hirdetését, amelyek kárt vagy sérülést okoznak.

В отчете за 2010 год о положении дел в Сети, приведенном в одном журнале, отмечалось: «Уровень безопасности в сети Интернет остается предельно низким, из-за чего пользователи несут миллиардные убытки.
Egy fogyasztóvédelmi magazin megjegyezte: „Az internetes bűnözés továbbra is ijesztő méreteket ölt, és több milliárd dolláros kárt okoz a felhasználóknak.

В некотором смысле такой черный список будет зеркальным отражением списка Роскомнадзора или “белого списка”, создаваемого Лигой безопасного Интернета в Костроме – только вместо вебсайтов это будут опекаемые посетители.
Tulajdonképpen ez a lista tükörképe lesz a Rosszkomnadzor által üzemeltetett feketelistának, vagy a Liga a Biztonságos Internetért által Kosztromában tesztelt „fehérlistának”: csak éppen itt az oldalak helyett a látogatókat fogják felügyelni.

Я надеялся воспользоваться вашими возможностями в интернет-безопасности.
Ki szeretném kihasználni a tudását a kiber-biztonságról.

Центр Let’s Encrypt в интересах развития безопасного Интернета выдает сертификаты бесплатно. Вот его веб-сайт:
Ingyenes SSL-tanúsítvány szerezhető be a Let’s Encrypt nevű népszerű tanúsítványkibocsátótól, amely a biztonságosabb internet megteremtése érdekében biztosít tanúsítványokat:

Отключает систему безопасности и сливает все секреты в интернет.
Deaktiválja a biztonsági protokollokat, és az összes titkot az internetre árasztja.

После атаки на MTAК мой отдел внедрил новые средства интернет-безопасности, которые, в настоящее время, замедлили работу системы.
Miótaí megtámadták az MTAC-et, az osztályom új internetes biztonsági beállításokat telepített fel, amik pillanatnyilag lassítják a rendszert.

Есть ли у Белого Дома комментарии по поводу сегодняшнего предупреждения управления по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных препаратов о нарушениях безопасности в канадских аптеках в интернете?
Kommentálják azt az állítást, hogy kanadai internetes gyógyszertárak megsértik a törvényt?