безопасность типа oor Hongaars

безопасность типа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

típusbiztonság

voorbeelde

Системой безопасности... везде разные типы демонов
A biztonsági rendszert...Mindenféle daemonok, mindenfelé

Служба безопасности произвела проверку по типу космического корабля и по внешним характеристикам его пилота.
Megszereztük a gép adatait a pilótáéval együtt. A neve:

Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа?
Van magának fogalma arról mekkora biztonsági személyzettel rendelkezik egy ilyen hajó?

Типа, спрятался - и стало безопасно.
Mintha a bújócskától biztonságosabb lenne.

Этот тип полиуретана отвечает требованиям стандартов безопасности дорожного движения
A poliuteránnak ez a típusa megfelel a közlekedésbiztonsági előírásoknak.

Оба доступных типа пероральной вакцины, как правило, безопасны.
A szájon át beadandó vakcina mindkét típusa általánosságban biztonságosnak mondható.

Тебе нужно место типа НЙАДИ, где ты в безопасности, где никто не рискует.
Neked kell is egy NYADA-hoz hasonló hely, ahol biztonságos, és senki sem kockáztat.

Типа там был специалист по безопасности, и он следил, как я выполняю...
Ha megszegtétek a biztonsági szabályokat és nyomoztatok...

Хотя теперь настали деньки, когда я вынуждена ходить с большим и дерзким парнем, типа тебя, чтобы быть в безопасности.
Habár manapság egy nagy, bátor fickóval kell mennem, hogy vigyázzon rám.

БГ: Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
BG: Valamit, ami nem tűnik túl biztonságosnak.

Учительский коллектив теряет чувство безопасности и распадается на жалких, обвиняющих друг друга типов.
A tanári kar biztonságérzetükben megrendült, egymást vádoló, szánalmas alakokra esik szét.

Что- то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
Valamit, ami nem tűnik túl biztonságosnak.

Я вижу это так, есть два типа людей: те, которые выбирают безопасный и практичный путь, и рисковые люди- те, кто пробивает себе дорогу
Szerintem két féle ember létezik: aki a biztos, praktikus utat járja, és aki kockáztat- aki a saját útját alakítja

Мне просто интересно в безопасности ли Сара быть на едине с таким опасным типом.
Azon gondolkodtam, hogy vajon biztonságos-e Sarah-t egyedül hagyni egy ilyen veszélyes fickóval.

Такие авиакомпании пользуются хорошей репутацией по части безопасности и поддержания технического состояния самолетов, в их распоряжении новые типы воздушных лайнеров.
Korszerű gépeket indítanak, és jó a hírnevük, mert odafigyelnek a biztonságra meg a karbantartási műveletek elvégzésére.

Мой друг из индустрии компьютерной безопасности однажды мне сказал, что в мире есть два типа компаний: те, которые знают, что их взломали, и те, которые не знают.
Igazából, egy barátom a biztonsági iparból azt mondta egyszer, hogy kétféle vállalat van a világon: akik tudják, hogy már meghackelték őket, és akik nem.

Он может включать возможность второго рассмотрения, подачи различных типов доказательств и разговора с реальным сотрудником Facebook, особенно в случаях, когда важна безопасность.
Ez állhat abból, hogy újravizsgáltathatják ügyüket, másfajta bizonyítékokat küldhetnek be, és beszélhetnek egy valódi Facebook alkalmazottal, különösen olyan esetekben, amikor a személyek biztonsága veszélyeztetett.

Технологию такого же типа можно использовать для почек, сердца, мышц... всех органов, на которых вы хотите испытать безопасность лекарства для печени.
Használhatják ugyanezt a csipp-technológiát a veséken, szíven, izmokon, mindazon helyeken, melyeknél szeretnék látni, hogy egy gyógyszer gondot jelent-e majd a májnak.

Технологию такого же типа можно использовать для почек, сердца, мышц... всех органов, на которых вы хотите испытать безопасность лекарства для печени.
Használhatják ugyanezt a csipp- technológiát a veséken, szíven, izmokon, mindazon helyeken, melyeknél szeretnék látni, hogy egy gyógyszer gondot jelent- e majd a májnak.

Технология безопасности после того, технология безопасности продолжает создавать информационную защиту в виде угроз и атак, удерживая меня в рамках действительно жёстких типов отношений.
A biztonsági technológiák most is ugyanúgy a a fenyegetések és támadások kivédésére összpontosítják az adatvédelmet, továbbra is a hagyományos kapcsolataim közé zárva be minket.

Выражая озабоченность уровнем безопасности, пассажиры говорят, что обычные перед прохождением регистрации вопросы задавали и угонщикам 11 сентября. Это вопросы типа: просил ли вас кто-нибудь из незнакомых людей взять с собой что-либо на борт самолета?
A nyugtalankodó utasokat az is aggasztja, hogy a beszálláshoz készülődőknek rutinszerűen feltett kérdéseket a szeptember 11-ei géprablóknak is feltették: „Megkérte önt egy idegen személy, hogy vigyen magával a gépre valamit?

Это нечто, созданное в Институте Уисса в Бостоне, и в небольшом видеоролике можно увидеть, что они взяли у человека клетки, превратили их в клетки лёгочного типа, и стали проверять, что получится, если добавлять туда различные лекарственные средства, чтобы узнать, ядовиты ли они или безопасны.
Ezt a Wyss Intézet fejlesztette ki Bostonban, és amit csináltak, ha lejátszhatnánk a kis videót, az az, hogy fogtak sejteket egy egyéntől, átalakították őket olyan sejtekké, melyek a tüdőben vannak, és meghatározták, hogy mi történne, ha különböző gyógyszervegyületeket adnánk hozzá, hogy lássuk mérgezők- e vagy biztonságosak?

Это нечто, созданное в Институте Уисса в Бостоне, и в небольшом видеоролике можно увидеть, что они взяли у человека клетки, превратили их в клетки лёгочного типа, и стали проверять, что получится, если добавлять туда различные лекарственные средства, чтобы узнать, ядовиты ли они или безопасны.
Ezt a Wyss Intézet fejlesztette ki Bostonban, és amit csináltak, ha lejátszhatnánk a kis videót, az az, hogy fogtak sejteket egy egyéntől, átalakították őket olyan sejtekké, melyek a tüdőben vannak, és meghatározták, hogy mi történne, ha különböző gyógyszervegyületeket adnánk hozzá, hogy lássuk mérgezők-e vagy biztonságosak?