белоруссия oor Hongaars

белоруссия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

belorusszia

Белоруссия

eienaam существительное женского рода, vroulike

Государство в Восточной Европе.

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Fehéroroszország

eienaam

Государство в Восточной Европе.

Belarusz

eienaam

Belorusszia

Belarusz Köztársaság

eienaam

Fehérorosz Köztársaság

Государство в Восточной Европе.

voorbeelde

Последний европейский зубр, живущий в дикой природе, был убит в Белоруссии в 1919 году, а в России в 1927.
Az európai bölény 1925-ben tűnt el a természetes környezetéből.

Украина, Казахстан и Белоруссия стали странами, не обладающими ядерным оружием.
Azóta Fehéroroszország, Kazahsztán és Ukrajna teljesen megszabadult a nukleáris fegyverektől.

В Белоруссии состоялся второй тур парламентских выборов.
A parlamenti választások második fordulója Macedóniában.

Победитель экстралиги объявляется чемпионом Белоруссии.
A bajnokság győztese a fehérorosz bajnok.

Они ходили на несколько соревнований и были на стадионе, когда Белоруссия завоевала золотую медаль по женской гребле.
Elmentek több versenyre is, többek közt ott voltak, amikor a fehérorosz női evezősök aranyérmet nyertek.

24 июня 1812 года Наполеон вторгся в Российскую империю на широком фронте от Бреста в Белоруссии до Балтики на севере.
1812. június 24-én Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba Breszttől a Baltikumig északon, a mai Fehéroroszország területén.

В Белоруссии, Литве и Эстонии произошло в четыре раза больше самоубийств, чем в Великобритании.
Észtországban, Fehéroroszországban és Litvániában több mint négyszer annyi öngyilkosság volt, mint Nagy-Britanniában.

Если вы обращаетесь к пользователям из разных стран (например, когда вы управляете сайтом на русском языке, пользователи которого живут в России, Украине и Белоруссии), то не нужно с помощью этого инструмента делать Россию целевой страной.
Ha különféle helyeken célozza meg a felhasználókat – például van egy francia nyelvű webhelye, és azt szeretné, hogy ezt a Franciaországban, Kanadában és Maliban tartózkodó felhasználók olvassák –, ne használja ezt az eszközt arra, hogy beállítsa Franciaországot földrajzi célként.

Радиоактивное облако поднялось в атмосферу и понеслось на сотни километров через Украину, Белоруссию (сейчас Беларусь), Россию и Польшу, а также над Германией, Австрией и Швейцарией.
A radioaktív felhő felszállt a légkörbe, és több száz kilométerrel távolabbra sodródott Ukrajnán, Belorusszián (most Belarus, vagyis Fehéroroszország), Oroszországon és Lengyelországon keresztül, valamint Németországon, Ausztrián és Svájcon túl.

Затем, в апреле 1951 года, правительство обрушилось на Свидетелей в западных республиках Советского Союза, сейчас известных как страны: Латвия, Эстония, Литва, Молдавия, Белоруссия и Украина.
1951 áprilisában a szovjet állam szervezett támadást intézett a nyugati köztársaságokban élő Tanúk ellen — ezek a köztársaságok ma Lettország, Észtország, Litvánia, Moldova, Fehéroroszország és Ukrajna néven ismertek.

Восточные и юго-восточные районы Белоруссии были освобождены Красной армией осенью 1943 года, а вся республика целиком — летом 1944 года в ходе операции «Багратион».
A Belorusz SZSZK keleti és délkeleti részét 1943 őszén foglalta vissza a Vörös Hadsereg; a köztársaség teljes egészében 1944 nyarára szabadult fel a Bagratyion hadművelet keretében.

В 2011 году в Белоруссии начался финансовый кризис, была объявлена девальвация белорусского рубля, начались резкие увеличения цен.
Szintén 2011-ben gazdasági válság sújtotta az országot, a rubel értéke csökkent, az árak emelkedtek.

В 2008—2009 годах Белоруссия участвовала в программе Восточное партнёрство вместе с Украиной, Молдавией, Грузией, Арменией и Азербайджаном.
2008-2009-ben Belarusz (Ukrajnával, Moldovával, Grúziával, Örményországgal és Azerbajdzsánnal együtt) részt vett az Európai Unió Keleti Partnerség programjában.

На юге реку Буг перешел 33-тысячный австрийский корпус Шварценберга, который двинул войска в Белоруссию по союзному договору Австрийской империи с Наполеоном.
A Bug folyótól délre egy 33 000 fős osztrák hadtest Schwarzenberg herceg parancsnoksága alatt nyomult előre, az Ausztriára ráerőltetett szerződés értelmében Napóleon oldalán.

В том же году я навестил маму, которая жила в Барановичах, в Белоруссии, у моей сестры, Лены.
Még ugyanabban az évben meglátogattam az édesanyámat, aki Léna húgommal együtt a belorussziai Baranavicsiban lakott.

Елена, служащая специальным пионером, заметила, что на улице в Минске (Белоруссия) лежит хорошее пальто.
Elena, egy különleges úttörő testvérnő Fehéroroszországban, Minszkben talált egy szép kabátot az utcán.

Белоруссия).
Belorusszia).

Как и в прошлом, правительство Белоруссии проявляло чудеса креатива в попытках отбить у людей желание собраться на улицах.
Ahogy a korábbi esetekben [en], a fehérorosz kormány megint nagyon kreatívan próbálta eltántorítani az embereket attól, hogy az utcára vonuljanak.

В мой первый район входили собрания южной части Санкт-Петербурга, Псковской области и всей Белоруссии.
Az első körzetemhez tartoztak olyan gyülekezetek, melyek Szentpétervár déli részén, a Pszkovi területen és egész Fehéroroszországban működtek.

Белоруссия впервые принимала эти соревнования.
Először vett részt a versenyen Fehéroroszország.

В выпуске журнала «Сторожевая башня» от 15 февраля 2000 года указано, в каких городах Белоруссии, Германии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, России, Украины и Таджикистана будет проводиться этот конгресс.
Társfolyóiratunk, Az Őrtorony február 15-i számában találhat magyarországi, romániai, szlovákiai és ukrajnai kongresszusi helyszíneket.

5 Благодаря усилиям, приложенным перед празднованием Вечери воспоминания в прошлом году, на ней присутствовало небывалое число людей: 7 550 в Белоруссии и 275 525 в России.
5 Tavaly az Emlékünnep előtti szorgos erőfeszítéseink eredményeként új csúcsot értünk el az ünnepen jelen levők számában: Magyarországon 42 185-en jöttek el.

В итоге меня и двух других братьев отправили в Белоруссию на хозяйственные работы.
Végül két testvérrel együtt Fehéroroszországba küldtek, ahol a földeken kellett dolgoznunk, illetve megsérült házakat kellett helyrehoznunk.

На территории Белоруссии немецкими оккупантами было создано 287 концентрационных лагерей, в которых было уничтожено около 1,7 млн человек гражданского населения и советских военнопленных.
A köztársaság területén 287 fogolytábort hoztak létre, amelyekben összesen kb. 1,7 millió helyi lakost és szovjet hadifoglyot gyilkoltak meg.

Stuxnet впервые всплыл на поверхность в Белоруссии.
A STUXnet először Belorussziában bukkant fel.